1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Изтеглено от YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Официален сайт за филми YIFY: YTS.MX 3 00:00:08,747 --> 00:00:12,099 [ЗЛОВЕЩА МУЗИКА СВИРИ] 4 00:00:29,116 --> 00:00:31,553 [ПЛАЩАНЕ ЗА НАПЪЛНИТЕЛНА МУЗИКА] 5 00:01:15,423 --> 00:01:16,859 [ЛИСТАТА ШУМОЛЯТ] 6 00:01:21,646 --> 00:01:25,259 ТОД: Тихо тук. Спокоен. 7 00:01:26,825 --> 00:01:30,133 Никакъв шум освен моя собствен.[КУЧЕ ЛАЕ] 8 00:01:30,177 --> 00:01:32,135 Без шум, освен моя собствен. 9 00:01:32,179 --> 00:01:33,441 Без шум, освен моя собствен. 10 00:01:33,484 --> 00:01:35,356 [КУЧЕШКИ ЛАЙ] 11 00:01:36,183 --> 00:01:38,489 Отново, Манчи? Просто върви. 12 00:01:39,795 --> 00:01:41,231 [ЛАЕ] Не е нужно да ме питате 13 00:01:41,275 --> 00:01:43,233 всеки път искаш да посраш. 14 00:01:43,277 --> 00:01:44,278 Обхождащи машини. 15 00:01:46,845 --> 00:01:48,151 [ИЗМЪРШИ] 16 00:01:48,195 --> 00:01:49,500 Обичам този нож. 17 00:01:59,467 --> 00:02:01,208 Пу и яж, това е всичко, което правиш. 18 00:02:05,081 --> 00:02:06,213 Манчи, хайде. 19 00:02:06,256 --> 00:02:07,475 ААРОН: Проклет. 20 00:02:08,040 --> 00:02:09,390 мамка му проповедник. 21 00:02:09,433 --> 00:02:10,869 ААРОН: Проклета е земята заради теб. 22 00:02:10,913 --> 00:02:12,088 Никой не отива вече на църква. 23 00:02:12,132 --> 00:02:14,003 млъкни контролирайте своя шум. 24 00:02:14,046 --> 00:02:16,440 Контролирай шума си, Тод. Аз съм Тод Хюит. 25 00:02:16,484 --> 00:02:18,312 Аз съм Тод Хюит. Аз съм Тод Хюит. 26 00:02:18,355 --> 00:02:20,183 Помислете за нещо друго, помислете за нещо различно. 27 00:02:20,227 --> 00:02:22,707 Помислете за птици. ААРОН: Прах, ти си... 28 00:02:23,230 --> 00:02:24,405 проповедник. 29 00:02:25,319 --> 00:02:28,017 ААРОН: На прах ще се върнеш. 30 00:02:28,060 --> 00:02:29,888 Защо проповедникът е тук? 31 00:02:29,932 --> 00:02:31,412 Ние дори не се нуждаем от проповедник. 32 00:02:31,455 --> 00:02:32,717 Вече никой не ходи на църква. 33 00:02:33,631 --> 00:02:36,765 Момчето съгреши. преценка. 34 00:02:38,897 --> 00:02:40,421 По дяволите, той ме чу. 35 00:02:44,076 --> 00:02:46,078 [КОНСКИ ПЪХТ] 36 00:02:46,122 --> 00:02:47,950 Не бягай. О, той също чува това. 37 00:02:47,993 --> 00:02:49,821 Просто скрий своя шум, скрийте своя шум. 38 00:02:49,865 --> 00:02:51,649 Аз съм Тод Хюит. Аз съм Тод Хюит. 39 00:02:51,693 --> 00:02:53,782 Аз съм Тод Хюит. Аз съм Тод Хюит. 40 00:02:53,825 --> 00:02:56,001 Аз съм Тод Хюит. Аз съм Тод Хюит. 41 00:02:56,045 --> 00:02:59,309 Аз съм Тод Хюит. Не крийте шума си. 42 00:03:01,355 --> 00:03:03,922 Отворете ума си.[ВЪЗДИШКИ] 43 00:03:03,966 --> 00:03:06,490 Спрете да търсите в моите мисли. 44 00:03:06,534 --> 00:03:08,492 Аз съм Тод Хюит, Аз съм Тод Хюит. 45 00:03:08,536 --> 00:03:10,973 Аз съм Тод Хюит, аз съм Тод Хюит, аз съм Тод... 46 00:03:11,016 --> 00:03:12,801 [ДВАМАТА РУМХАТ] 47 00:03:14,672 --> 00:03:16,065 Не показвайте слабост. 48 00:03:19,068 --> 00:03:20,635 Знам твоята истина. 49 00:03:21,679 --> 00:03:25,205 Сираче, хулиганче. Нежелан. слаб. 50 00:03:26,336 --> 00:03:27,946 Като жена. 51 00:03:27,990 --> 00:03:30,253 да Е, не знам. 52 00:03:30,297 --> 00:03:32,821 Никога преди не съм виждал истинска жена, всички са изчезнали. 53 00:03:32,864 --> 00:03:34,736 Всички са изчезнали. Всички изчезнаха. Не бих знаел. 54 00:03:34,779 --> 00:03:36,738 Никога досега. Никога преди не съм виждал истинска жена. 55 00:03:36,781 --> 00:03:38,043 слаб. 56 00:03:39,567 --> 00:03:40,829 слаб. 57 00:03:42,918 --> 00:03:45,529 Лицето ме боли. Намалете шума си. 58 00:03:45,573 --> 00:03:46,835 [КОНСКИ ХИЧЕНЕ][ХИПЧЕНЕ] 59 00:03:46,878 --> 00:03:49,881 Върнете се на земята още веднъж. 60 00:03:49,925 --> 00:03:53,450 Нека прахът... Заради теб. 61 00:03:53,494 --> 00:03:55,670 Е, поне този път не ми счупи устната. 62 00:03:56,845 --> 00:03:58,063 [ЛАЕ] 63 00:03:58,673 --> 00:04:00,022 Ти не беше помощ. 64 00:04:00,065 --> 00:04:01,197 хайде 65 00:04:02,242 --> 00:04:05,114 [ИНСТРУМЕНТАЛНА МУЗИКА СВИРИ] 66 00:04:07,682 --> 00:04:10,902 МЪЖ: Трябва да пикая [БЪРБОРЕНЕ ПРЕЗ ШУМ] 67 00:04:12,861 --> 00:04:14,297 ТОД: Връщам се от лов. 68 00:04:16,517 --> 00:04:18,258 Ето го Дейви, безполезен. 69 00:04:18,301 --> 00:04:20,260 [БЪРБОРЕНЕ ПРЕЗ ШУМ] 70 00:04:21,739 --> 00:04:24,699 Лопатата Хюит и тъпото му куче. 71 00:04:24,742 --> 00:04:27,397 Мисли, че е мъж, но никога не е убивал нищо. 72 00:04:27,441 --> 00:04:28,877 По-добре внимавайте с шума си. Змия. 73 00:04:28,920 --> 00:04:30,357 [ЩРАКА С ЕЗИК] Ти си самонадеян малък кучи син. 74 00:04:30,400 --> 00:04:31,793 Змия! 75 00:04:31,836 --> 00:04:33,316 [КОНСКИ ХИЧЕНЕ] 76 00:04:33,360 --> 00:04:35,492 [ИЗМЪРШИ] 77 00:04:35,536 --> 00:04:36,841 ДЕЙВИ: Не му позволявай да види че боли. 78 00:04:36,885 --> 00:04:38,495 Мога да чуя всичко ти си мислиш, 79 00:04:38,539 --> 00:04:39,888 тъпо лайно. ДЕЙВИ: Разбий му задника. 80 00:04:39,931 --> 00:04:41,411 Мамка му, кмете, кметът, 81 00:04:41,455 --> 00:04:42,978 кмета, кмета. мамка му 82 00:04:44,240 --> 00:04:45,633 Скрий своя шум, скрийте своя шум. 83 00:04:45,676 --> 00:04:47,330 Аз съм Тод Хюит. Аз съм Тод Хюит. 84 00:04:47,374 --> 00:04:49,071 Има ли проблем, момчета? 85 00:04:49,114 --> 00:04:50,290 Аз съм Тод Хюит, 86 00:04:50,333 --> 00:04:52,161 Аз съм Тод Хюит, Аз съм Тод Хюит. 87 00:04:52,204 --> 00:04:53,597 Не, татко. 88 00:04:53,641 --> 00:04:56,078 Аз съм Тод Хюит, Аз съм Тод Хюит. 89 00:04:56,121 --> 00:04:58,515 Много умно използване от твоя шум, синко. 90 00:04:58,559 --> 00:05:00,604 Кметът ме харесва. Мисли, че съм мъж. 91 00:05:00,648 --> 00:05:01,736 ПРЕНТИС: Предполагам, че ще яздиш 92 00:05:01,779 --> 00:05:03,651 със Spackle Patrol не след дълго. 93 00:05:05,217 --> 00:05:06,697 Много умно. 94 00:05:06,741 --> 00:05:09,309 Може би синът ми може да научи нещо от теб, Тод. 95 00:05:10,092 --> 00:05:11,789 Дейви? Да, татко. 96 00:05:12,660 --> 00:05:13,791 Продължавайте да лопатите тези глупости. 97 00:05:13,835 --> 00:05:15,315 Лопатата Хюит. 98 00:05:15,358 --> 00:05:16,359 задник. 99 00:05:21,930 --> 00:05:24,106 ТОД: Иска ми се да ми позволят язди покрай билото. 100 00:05:24,149 --> 00:05:27,109 Заклещен тук, няма къде другаде да отида. 101 00:05:27,152 --> 00:05:30,373 Изгуби ли се, синко? Има работа за вършене. 102 00:05:30,417 --> 00:05:32,462 Обикновено, когато се изгубиш. 103 00:05:32,506 --> 00:05:34,986 Бях навън да взема тази част поискахте. 104 00:05:41,428 --> 00:05:45,127 Цвекло. Винаги цвекло. Мразя цвекло. 105 00:05:45,170 --> 00:05:46,650 Оцветява лайното ми в червено. 106 00:05:48,043 --> 00:05:49,436 Manchee, тук [ХЛЕПЧЕ] 107 00:05:49,479 --> 00:05:51,002 Кучето дори не го иска. 108 00:05:52,439 --> 00:05:53,788 Как мина денят ти, синко? 109 00:05:54,658 --> 00:05:56,834 А, да, добре. Зает. 110 00:05:56,878 --> 00:05:59,837 ПРЕНТИС: Тази змия много умело използва твоя шум, синко. 111 00:05:59,881 --> 00:06:00,969 Предполагам, че ще яздиш 112 00:06:01,012 --> 00:06:03,101 със Spackle Patrol не след дълго. 113 00:06:03,145 --> 00:06:05,190 Моят син може да се научи нещо от теб, Тод. 114 00:06:05,234 --> 00:06:07,192 Много умно, много умно. 115 00:06:07,236 --> 00:06:09,151 Кметът не е твой приятел, син. 116 00:06:09,194 --> 00:06:10,544 Поне кмета мисли, че съм мъж. 117 00:06:10,587 --> 00:06:11,806 Мисли, че съм умен. 118 00:06:11,849 --> 00:06:14,112 Тогава може би кметът може да отгледа и теб, а? 119 00:06:14,156 --> 00:06:16,506 Сложи дрехи на гърба си, храна в чинията ви. 120 00:06:16,550 --> 00:06:17,725 Мамка му, ето ни отново. 121 00:06:17,768 --> 00:06:18,856 Спрете, вие двамата! 122 00:06:18,900 --> 00:06:20,684 [СИЛИЪН И ТОД СЕ СПРАВЯТ ПРЕЗ ШУМА] 123 00:06:21,859 --> 00:06:24,122 БЕН: Престани. Спрете, вие двамата, моля. 124 00:06:24,166 --> 00:06:26,603 Контролирайте своя шум. 125 00:06:26,647 --> 00:06:29,389 Имам нужда от теб на терена с мен утре, става ли? 126 00:06:31,782 --> 00:06:32,914 Да, сър. 127 00:06:41,183 --> 00:06:43,141 Подарък за рожден ден. 128 00:06:44,839 --> 00:06:46,797 Благодаря, сър. 129 00:06:46,841 --> 00:06:49,713 Винаги съм искал нож. Като мъж. 130 00:06:49,757 --> 00:06:52,107 ПРЕНТИС: Ние сме всичко останало. 131 00:06:52,150 --> 00:06:53,717 Трябва да защитаваме един друг. 132 00:06:54,152 --> 00:06:55,545 За да направите това, 133 00:06:55,589 --> 00:06:57,939 важно е да се научиш как да опитомиш нещата, Тод. 134 00:06:57,982 --> 00:06:59,636 МЛАДИЯТ ТОД: Укротен? 135 00:06:59,680 --> 00:07:01,986 Разбийте ги. Контролирайте ги. 136 00:07:03,510 --> 00:07:04,511 ЙЪНГ ТОД: От 137 00:07:06,643 --> 00:07:08,732 да ги убиеш? Точно така. 138 00:07:10,517 --> 00:07:12,432 Тук мъжете трябва да убиват. 139 00:07:14,390 --> 00:07:15,957 Ти си най-младият тук, Тод. 140 00:07:16,000 --> 00:07:17,480 Вие ще бъдете последният оцелял човек. 141 00:07:19,526 --> 00:07:23,660 Аз съм кръгът, кръгът е аз и ти. 142 00:07:23,704 --> 00:07:25,836 Вижте, аз не съм роден в Шума като теб. 143 00:07:25,880 --> 00:07:27,534 Трябваше да се науча как да контролирам моя 144 00:07:27,577 --> 00:07:28,883 чрез години практика. 145 00:07:28,926 --> 00:07:32,016 [ИЗМЪРШИ, ВЪЗДИША] Заспивай. 146 00:07:32,060 --> 00:07:33,365 ТОД: Добре. 147 00:07:33,409 --> 00:07:35,367 ПРЕНТИС: Хвърлих си око на теб, Тод. 148 00:07:35,411 --> 00:07:36,891 Ти си изключителен, 149 00:07:36,934 --> 00:07:38,632 и изключителни мъже са необходими, за да държат кръга заедно. 150 00:07:39,894 --> 00:07:41,112 За да направите това, важно е да се научиш 151 00:07:41,156 --> 00:07:42,679 как да опитомиш нещата, Тод. 152 00:07:42,723 --> 00:07:45,552 Този кучи син има ноктите си. 153 00:07:45,595 --> 00:07:46,944 ПРЕНТИС: Имал съм окото ми е върху теб, Тод. 154 00:07:46,988 --> 00:07:48,293 [БЕН ВЪЗДЪШКА] 155 00:07:48,337 --> 00:07:50,121 Изключителни мъже са необходими в кръга. 156 00:07:52,210 --> 00:07:53,690 ПТИЦА-МАЙКА: [НА ГОВОРИТЕЛИТЕ] Разузнавателен кораб А, подготви се да влезеш 157 00:07:53,734 --> 00:07:54,822 Атмосферата на новия свят 158 00:07:54,865 --> 00:07:56,911 в T минус 37 секунди. 159 00:07:58,260 --> 00:07:59,827 КАПИТАН: [НА ГОВОРИТЕЛИТЕ] Разбрано, майка птица. 160 00:07:59,870 --> 00:08:01,568 Все още няма контакт от повърхността. 161 00:08:01,611 --> 00:08:02,873 Ще ви уведомим какво намираме. 162 00:08:07,574 --> 00:08:08,705 Дами и господа, 163 00:08:08,749 --> 00:08:09,967 температурата на входната точка 164 00:08:10,011 --> 00:08:12,753 ще бъде меките 3000 градуса. 165 00:08:14,755 --> 00:08:16,974 Моля, уверете се, че вашият облегалки на седалки и масички 166 00:08:17,018 --> 00:08:19,107 са в пълен размер изправено положение. 167 00:08:21,326 --> 00:08:22,545 Закопчай се. 168 00:08:24,634 --> 00:08:26,941 ЖЕНА: Помислете за заселниците все още ли са живи там долу? 169 00:08:28,595 --> 00:08:30,771 НОЙ: Ако са, те ще бъдат щастливи да ни видят. 170 00:08:30,814 --> 00:08:33,121 Те очакваха Втората вълна преди години. 171 00:08:41,738 --> 00:08:43,653 [ФУШУВАНЕ] 172 00:08:49,833 --> 00:08:51,139 КАПИТАН: Не се отчайвайте, не се отчайвай, 173 00:08:51,182 --> 00:08:52,227 НОА: Какво направихме просто да прелетя? 174 00:08:52,270 --> 00:08:53,794 КАПИТАН: Не се отчайвайте. 175 00:08:53,837 --> 00:08:56,057 НОА: Ще умрем. Ще умрем. 176 00:08:56,100 --> 00:08:57,493 какво каза 177 00:08:57,537 --> 00:08:59,408 Нищо не казах. 178 00:08:59,451 --> 00:09:01,671 Тя чу това? толкова ме е страх! 179 00:09:01,715 --> 00:09:04,239 КАПИТАН: Пожар! Махай се!НОА: Огън! 180 00:09:04,282 --> 00:09:05,632 Капитан!НОА: Огън! 181 00:09:05,675 --> 00:09:07,198 Боже мой Ще умрем. ВИОЛА: Капитане, не! 182 00:09:07,242 --> 00:09:08,765 КАПИТАН: Какво става? какво е това 183 00:09:08,809 --> 00:09:10,637 [ТРЪПЕНЕ] 184 00:09:10,680 --> 00:09:11,942 [ПАНИЧЕСКО БЪРБОРЕНЕ] 185 00:09:11,986 --> 00:09:13,204 [НОА КРЕЩИ] 186 00:09:13,248 --> 00:09:14,597 НОЙ: О, Боже мой! 187 00:09:17,905 --> 00:09:19,646 [ЗАДЪХВАНЕ] 188 00:09:21,430 --> 00:09:22,692 [ИЗМЪРШИ, ПРЕПЯТ] 189 00:09:22,736 --> 00:09:24,781 [ЗАДЪХВАНЕ] 190 00:09:27,044 --> 00:09:28,132 [ИЗМЪРШИ] 191 00:09:28,785 --> 00:09:30,613 [ЗАДЪХВАНЕ] 192 00:09:32,702 --> 00:09:34,922 [РУХТЕНЕ] 193 00:09:56,247 --> 00:09:58,685 СИЛИАН: Отзад на засаждането. 194 00:09:58,728 --> 00:10:02,602 [РУМЪХТИ] Имам нужда от дъжд. Има нужда от дъжд. 195 00:10:06,344 --> 00:10:07,737 ТОД: Аз съм последното момче в света. 196 00:10:07,781 --> 00:10:09,304 някой ден, Ще остана само аз. 197 00:10:09,347 --> 00:10:10,914 Просто ще бъда съвсем сам. 198 00:10:10,958 --> 00:10:13,090 Чудя се дали всъщност можеш умирам от скука. 199 00:10:13,134 --> 00:10:16,050 Мразя цвекло, винаги е така отглеждане на цвекло всеки ден. 200 00:10:16,093 --> 00:10:17,138 Тод. 201 00:10:17,181 --> 00:10:18,226 един ден, ще бъдеш сам. 202 00:10:18,269 --> 00:10:19,270 СИЛИАН: Тод! 203 00:10:19,836 --> 00:10:21,403 какво? [ПАНТАЛОН] 204 00:10:21,446 --> 00:10:23,274 СИЛИАН: Провери панелите, моля 205 00:10:25,407 --> 00:10:26,626 Разбира се. 206 00:10:29,629 --> 00:10:30,673 [ИЗМЪРШИ] 207 00:10:33,720 --> 00:10:36,548 СИЛИАН: Тръгвай! Аз отивам! 208 00:10:36,592 --> 00:10:38,681 СИЛИАН: Още! [ИЗМЪРХОТВА] Мамка му. 209 00:10:38,725 --> 00:10:40,204 Ще отида да взема другия пример. 210 00:10:42,554 --> 00:10:44,252 [СЛАБО ДРАКАНЕ] 211 00:10:46,210 --> 00:10:47,429 Какво по дяволите? 212 00:10:53,217 --> 00:10:55,480 Крадец, хей! портокал. хей Крадец! 213 00:11:02,183 --> 00:11:03,271 [ЗАДЪХВАНЕ] 214 00:11:03,314 --> 00:11:04,707 портокал. 215 00:11:04,751 --> 00:11:06,709 Крадец! хей хей Толкова е бърз. 216 00:11:06,753 --> 00:11:08,015 хей хей 217 00:11:14,935 --> 00:11:17,198 тръгвай! тръгвай! тръгвай! бързо. тръгвай! 218 00:11:20,157 --> 00:11:21,724 [ЗАДЪХВАНЕ] 219 00:11:30,428 --> 00:11:31,734 [МАНЧИ ЛАЕ] 220 00:11:33,997 --> 00:11:35,825 Боже мой О, боже... 221 00:11:35,869 --> 00:11:37,697 [ГЛАСЪТ ГОВОРИ НЕРАЗБИРАНО] 222 00:11:40,700 --> 00:11:42,353 Какво стана тук? 223 00:11:42,397 --> 00:11:44,051 [ЗАДЪХВАНЕ] 224 00:11:44,094 --> 00:11:45,487 мамка му 225 00:11:46,053 --> 00:11:47,228 Какво по дяволите? 226 00:11:50,840 --> 00:11:52,624 Това... Това от небето ли е? 227 00:11:52,668 --> 00:11:54,061 Това космически кораб ли е? 228 00:11:54,104 --> 00:11:55,627 Космически кораб? 229 00:11:55,671 --> 00:11:57,325 Откъде дойде? 230 00:11:57,368 --> 00:11:58,630 Не е от тук. 231 00:11:59,980 --> 00:12:01,155 От небето. 232 00:12:01,198 --> 00:12:02,286 здравей 233 00:12:02,330 --> 00:12:05,028 Някой летеше с него. Крадецът. 234 00:12:05,072 --> 00:12:06,943 Крадецът. Оцелели. оцелели? 235 00:12:13,471 --> 00:12:14,951 това е... Това е космически кораб. 236 00:12:14,995 --> 00:12:16,257 Космически кораб. 237 00:12:16,300 --> 00:12:18,476 От кой дявол дойде? Откъде дойде? 238 00:12:23,917 --> 00:12:26,441 Гробове. хора. Мъртъв. Погребан. Смърт. 239 00:12:26,484 --> 00:12:28,312 Трябва да отида да кажа на кмета. 240 00:12:28,356 --> 00:12:30,445 [МАНЧИ ЛАЕ] Това е вълнуващо. космически кораб. 241 00:12:30,488 --> 00:12:32,316 космически кораб. Кметът трябва да знае. Трябва да побързам. 242 00:12:32,360 --> 00:12:33,840 ААРОН: Присъда. Съдът идва. 243 00:12:33,883 --> 00:12:35,015 Никога не съм виждал космически кораб преди. 244 00:12:35,058 --> 00:12:36,538 Мислите, че е от Земята? Как се озова тук? 245 00:12:36,581 --> 00:12:37,844 Космическият кораб се разби. космически кораб. космически кораб. 246 00:12:37,887 --> 00:12:39,149 Млъкни, Тод. Млъкни, Тод. 247 00:12:39,193 --> 00:12:40,455 ДЕЙВИ: За какво бързаме? Трябва да кажа на кмета. 248 00:12:40,498 --> 00:12:41,761 Аз съм Тод Хюит. 249 00:12:41,804 --> 00:12:42,892 Какво, мислите Не мога да чуя вашия шум? 250 00:12:42,936 --> 00:12:44,285 Какво дрънкаш? 251 00:12:44,328 --> 00:12:46,200 Нищо. ДЕЙВИ: Къде отиваш? 252 00:12:46,243 --> 00:12:47,679 Хей, върни се тук! Контролирайте своя шум. 253 00:12:47,723 --> 00:12:49,159 Контролирайте своя шум. 254 00:12:49,203 --> 00:12:50,291 МЪЖ 1: Ето това момче идва. Трябва да кажа на кмета. 255 00:12:50,334 --> 00:12:51,640 Млъкни, Тод. Млъкни. Хей. 256 00:12:51,683 --> 00:12:53,033 Скрийте своя шум. Хей. 257 00:12:53,076 --> 00:12:54,164 Скрийте своя шум. 258 00:12:54,208 --> 00:12:56,253 космически кораб. Млъкни.[ГЛАСОВЕ СЕ ПРИПОКРИВАТ] 259 00:12:56,297 --> 00:12:57,820 Спрете. Тод, спри. 260 00:12:57,864 --> 00:12:59,909 [ГЛАСОВЕ СЕ ПРИПОКРИВАТ] Истинско ли е? 261 00:12:59,953 --> 00:13:00,997 Спрете. Спри да мислиш за... 262 00:13:01,041 --> 00:13:02,912 МЪЖ 2: Махни се от лицето ми! 263 00:13:02,956 --> 00:13:04,174 ЧОВЕК 3: какво говориш 264 00:13:04,218 --> 00:13:05,523 ЧОВЕК 4: Космически кораб? Какво искат? 265 00:13:05,567 --> 00:13:06,829 МЪЖ 5: Къде е корабът? 266 00:13:06,873 --> 00:13:09,484 [ГЛАСОВЕ ВРЕМЕНИ] 267 00:13:09,527 --> 00:13:10,659 ТОД: Космическият кораб се разби. МЪЖ 6: Те са тук. 268 00:13:10,702 --> 00:13:12,008 МЪЖ 7: Това ли е втората вълна? 269 00:13:12,052 --> 00:13:13,793 Кажете на кмета. Трябва да кажа на кмета. върви 270 00:13:15,098 --> 00:13:16,534 Кмете, намерих нещо. 271 00:13:16,578 --> 00:13:17,666 [ГЛАСОВЕ СЕ ПРИПОКРИВАТ] 272 00:13:17,709 --> 00:13:19,320 Трябваше първо ми каза. 273 00:13:21,496 --> 00:13:23,324 Има оцелял. 274 00:13:23,367 --> 00:13:24,673 [ЗАДЪХВАНЕ] 275 00:13:27,371 --> 00:13:29,112 Той крадеше от нашата ферма. 276 00:13:29,156 --> 00:13:31,375 Последвах го тук. Ето, вижте! 277 00:13:34,117 --> 00:13:36,206 Трябва да е от Земята, нали? 278 00:13:41,951 --> 00:13:43,257 Много добре, синко. 279 00:13:44,171 --> 00:13:46,216 Търси го, всичко, което можем да използваме. 280 00:13:46,869 --> 00:13:48,175 Кметът ме харесва. 281 00:13:48,218 --> 00:13:49,524 Харесва ме повече от момчето си. ПРЕНТИС: Тод. 282 00:13:49,567 --> 00:13:51,091 Млъкни, Тод. Аз съм Тод Хюит. 283 00:13:51,134 --> 00:13:52,440 Аз съм Тод Хюит. Аз съм Тод Хюит. 284 00:13:53,920 --> 00:13:56,400 оцелелият, как изглеждаше той 285 00:13:58,228 --> 00:14:00,013 Той беше твърде бърз, Не можех да видя лицето му. 286 00:14:00,056 --> 00:14:01,797 МЪЖ 1: Какво каза той? 287 00:14:01,841 --> 00:14:03,625 аз не знам как го правеше. 288 00:14:04,844 --> 00:14:06,280 Но той нямаше никакъв шум. 289 00:14:06,323 --> 00:14:07,498 ЧОВЕК 2: Проповедникът никога не е грешал. 290 00:14:07,542 --> 00:14:09,239 [НЕЯСНО БЪРБОРЕНЕ] 291 00:14:09,283 --> 00:14:11,546 ДЕЙВИ: Без шум? Сигурно се шегуваш с мен. 292 00:14:11,589 --> 00:14:13,243 МЪЖ 3: Знам какво означава това. Без душа. 293 00:14:13,287 --> 00:14:15,115 ПРЕНТИС: Намери я. ДЕЙВИ: Ще я намеря, татко. 294 00:14:15,158 --> 00:14:16,812 МЪЖ 4: Хвани я! ТОД: „Нея“? 295 00:14:16,856 --> 00:14:19,249 чакай какво? „Нея“, „да я намеря“? 296 00:14:19,293 --> 00:14:20,903 мамка му! Това е момиче. 297 00:14:22,383 --> 00:14:23,645 Космическо момиче. 298 00:14:25,647 --> 00:14:26,822 той е момиче. 299 00:14:30,391 --> 00:14:31,914 Никога преди не съм виждал момиче. 300 00:14:43,970 --> 00:14:45,275 От фермата. 301 00:14:50,237 --> 00:14:51,281 [ВЪЗДИШКИ] 302 00:14:51,325 --> 00:14:52,456 Уау! 303 00:14:52,500 --> 00:14:53,805 Спри! Не се приближавай! 304 00:14:53,849 --> 00:14:56,460 момиче момиче Това е момиче. момиче Боже мой 305 00:14:56,504 --> 00:14:57,984 ти откъде си ти си момиче 306 00:14:58,027 --> 00:15:00,508 Без шум. Вие от Земята ли сте? момиче! Крадец! Млъкни, Тод. 307 00:15:00,551 --> 00:15:03,119 [БЕЗДЪХНАТО] Съжалявам. съжалявам Просто никога не съм... 308 00:15:03,163 --> 00:15:04,468 Никога преди не съм виждал момиче. Дишайте. 309 00:15:04,512 --> 00:15:05,905 Вие от Земята ли сте? 310 00:15:05,948 --> 00:15:07,689 наистина си хубава Жълта коса. Намерих я. 311 00:15:07,732 --> 00:15:09,604 [ГРУМНО] Намерих я! Намерих я! 312 00:15:09,647 --> 00:15:10,953 Чакай, чакай, чакай! [ИЗЧИСТВА ГЪРЛОТО] 313 00:15:10,997 --> 00:15:13,129 мамка му! Глупав шум. 314 00:15:13,173 --> 00:15:14,696 МЪЖ 1: Тя бяга! МЪЖ 2: Разбрах те сега! 315 00:15:14,739 --> 00:15:15,915 тръгвай! тръгвай! 316 00:15:18,134 --> 00:15:19,179 МЪЖ 2: Хвани я! 317 00:15:20,571 --> 00:15:21,833 МЪЖ 1: Погледни се. 318 00:15:24,662 --> 00:15:26,664 [ПОДСКАЗВАЩ КОН] 319 00:15:26,708 --> 00:15:27,839 МЪЖ 2: Вземете момичето. 320 00:15:31,931 --> 00:15:33,584 [НЕРАЗБИЛЕН ГОВОР] 321 00:15:33,628 --> 00:15:34,759 МЪЖ 1: Върни я обратно. 322 00:15:36,674 --> 00:15:38,111 [ЗАДЪХВАНЕ] 323 00:15:44,160 --> 00:15:45,857 ГРАДАНИ: [СКАНДИРАНЕ] „Аз съм кръгът, 324 00:15:45,901 --> 00:15:47,076 „кръгът съм аз. 325 00:15:47,120 --> 00:15:49,426 „Аз съм кръгът, кръгът съм аз. 326 00:15:49,470 --> 00:15:52,038 „Аз съм кръгът, кръгът съм аз. 327 00:15:52,081 --> 00:15:53,604 „Аз съм кръгът, кръгът съм аз." 328 00:15:53,648 --> 00:15:55,215 Всичко е наред. Всичко е наред. 329 00:15:55,258 --> 00:15:56,694 [ЗАДЪХВАНЕ] 330 00:15:57,782 --> 00:15:58,827 Хванахме я. 331 00:15:58,870 --> 00:16:00,829 [РУМЪХТИ] Всичко е наред. 332 00:16:01,438 --> 00:16:02,526 Сега си в безопасност. 333 00:16:04,659 --> 00:16:06,835 Аз съм Дейвид Прентис, Аз съм кмет тук. 334 00:16:07,488 --> 00:16:08,968 [ДИША ТЕЖКО] 335 00:16:10,404 --> 00:16:12,754 ЧОВЕК 1: Втора вълна [НЕЯСНО БЪРБОРЕНЕ] 336 00:16:12,797 --> 00:16:15,409 Мисля, че е втората вълна. МЪЖ 2: Това е лошо. лошо. 337 00:16:16,453 --> 00:16:18,064 [НЕЯСНОТО БЪРВОРЕНЕ ПРОДЪЛЖАВА] 338 00:16:19,195 --> 00:16:20,414 ДЕЙВИ: Тя изглежда смешна. 339 00:16:20,457 --> 00:16:22,677 ПРЕНТИС: Тихо. седнете 340 00:16:31,381 --> 00:16:33,209 Това беше ужасна катастрофа. 341 00:16:34,471 --> 00:16:36,778 И вие сте единственият оцелял, госпожице? 342 00:16:40,434 --> 00:16:42,001 Късметлия си да си жив. 343 00:16:46,701 --> 00:16:47,702 [ВЪЗДИШКИ] 344 00:16:49,138 --> 00:16:50,313 Наранен ли си? 345 00:17:01,194 --> 00:17:02,282 [ВИОЛА ДУХНЕ] 346 00:17:04,327 --> 00:17:05,720 Видях гробовете. 347 00:17:09,811 --> 00:17:11,030 съжалявам 348 00:17:12,901 --> 00:17:14,946 [НЕЯСНО БЪРБОРЕНИЕ ПРЕЗ ШУМА] 349 00:17:22,302 --> 00:17:23,999 Това трябва да е поразително. 350 00:17:27,698 --> 00:17:28,960 [ШЕПНЕ] Силно е. Ммм. 351 00:17:29,004 --> 00:17:31,311 Ние го наричаме Шумът. 352 00:17:31,354 --> 00:17:33,791 Случвало се е на всички мъже когато кацнахме на тази планета. 353 00:17:34,966 --> 00:17:37,752 Всяка мисъл в главите ни на дисплея. 354 00:17:38,753 --> 00:17:40,189 Това е доста безвредно, все пак. 355 00:17:41,973 --> 00:17:44,976 Някои от нас могат да го контролират по-добър от другите. 356 00:17:46,674 --> 00:17:47,936 Може да го контролира. 357 00:17:52,984 --> 00:17:54,421 Тя е една от нас. 358 00:17:57,119 --> 00:17:58,120 контрол. 359 00:17:58,164 --> 00:17:59,339 Виждаш ли моите? 360 00:18:01,167 --> 00:18:02,559 не 361 00:18:02,603 --> 00:18:03,952 Не повлия на жените. 362 00:18:05,606 --> 00:18:06,868 Къде са всички жени? 363 00:18:12,482 --> 00:18:13,614 Те са мъртви. 364 00:18:15,616 --> 00:18:17,183 Имаше война. 365 00:18:17,226 --> 00:18:21,056 Ужасна война, срещу местните видове. 366 00:18:21,926 --> 00:18:23,058 Спакълът. 367 00:18:27,149 --> 00:18:30,892 Те превзеха нашата колония и убиха всички жени. 368 00:18:34,374 --> 00:18:35,505 Закла ги. 369 00:18:42,033 --> 00:18:43,948 можеш ли да ми кажеш как се озова тук? 370 00:18:46,995 --> 00:18:48,649 Ще имате всъщност да говоря. 371 00:18:50,781 --> 00:18:53,567 Шумът не повлия жените, помниш ли? 372 00:18:54,350 --> 00:18:55,569 Не мога да чуя мислите ви. 373 00:18:59,181 --> 00:19:00,269 Разузнавах. 374 00:19:01,401 --> 00:19:03,054 Така че идваш от по-голям кораб? 375 00:19:04,404 --> 00:19:06,319 да 376 00:19:06,362 --> 00:19:08,321 Загубихме контакт с Първата вълна колонии, 377 00:19:08,364 --> 00:19:10,758 така че бяхме изпратени да разузнавам.Ах. 378 00:19:12,238 --> 00:19:14,675 И този кораб ще бъде идва за теб, нали? 379 00:19:20,855 --> 00:19:21,943 Колко голямо е? 380 00:19:24,859 --> 00:19:26,382 Това е най-големият в нашия флот. 381 00:19:27,818 --> 00:19:29,255 Побира 4000 души. 382 00:19:30,473 --> 00:19:32,345 И къде ще кацне? 383 00:19:32,823 --> 00:19:33,868 защо 384 00:19:37,001 --> 00:19:38,612 [приглушена суматоха] 385 00:19:44,139 --> 00:19:46,185 Извинете ме за момент. 386 00:19:55,194 --> 00:19:57,196 Не й говори и не пускайте никого вътре. 387 00:20:02,679 --> 00:20:04,986 „Аз съм кръгът 388 00:20:05,029 --> 00:20:06,379 ГРАЖДАНИ: "и кръгът съм аз." 389 00:20:06,422 --> 00:20:07,771 МЪЖ: Втора вълна ли е? 390 00:20:07,815 --> 00:20:10,905 ВСИЧКИ: „Аз съм кръгът и кръгът съм аз." 391 00:20:10,948 --> 00:20:12,298 МЪЖ 2: Какво знае тя? 392 00:20:12,341 --> 00:20:14,648 какво става там вътре? тя добре ли е 393 00:20:14,691 --> 00:20:16,389 ГРАЖДАНИ: „...и кръгът съм аз. 394 00:20:16,432 --> 00:20:19,435 „Аз съм кръгът и кръгът съм аз." 395 00:20:21,394 --> 00:20:22,917 "Аз съм кръгът." 396 00:20:30,925 --> 00:20:33,101 ПРЕНТИС: Не й говори и не пускайте никого вътре. 397 00:20:33,144 --> 00:20:35,146 ДЕЙВИ: Татко каза не говори с нея. 398 00:20:35,190 --> 00:20:36,539 Татко не е тук. 399 00:20:36,583 --> 00:20:38,759 Изглежда, че е просто ти и аз сега, малка сестричке. 400 00:20:43,242 --> 00:20:44,808 Никога преди не съм виждал момиче. 401 00:20:45,461 --> 00:20:46,636 Момичетата са страшни. 402 00:20:59,214 --> 00:21:00,259 хей 403 00:21:00,302 --> 00:21:01,695 Не мога да вярвам на момичета. 404 00:21:03,958 --> 00:21:05,176 Какво е това лайно? 405 00:21:06,874 --> 00:21:08,571 ВИОЛА: Внимавай с това. 406 00:21:08,615 --> 00:21:10,834 Правя каквото искам, каквото искам. 407 00:21:15,796 --> 00:21:17,232 [ЗАХРАНВАНЕ] 408 00:21:20,583 --> 00:21:22,585 [ВСИЧКИ КРЕПЯТ] 409 00:21:22,629 --> 00:21:23,630 ПРЕНТИС: Дейви! 410 00:21:24,718 --> 00:21:26,285 [ВЪРСКАНЕТО ПРОДЪЛЖАВА] 411 00:21:28,330 --> 00:21:30,027 МЪЖ: Каква лудост тя влезе там? 412 00:21:33,553 --> 00:21:34,989 къде е тя 413 00:21:35,032 --> 00:21:36,382 ДАУС: Трябва да го е направила излезе отзад. 414 00:21:38,340 --> 00:21:39,428 Намерете я. 415 00:21:45,521 --> 00:21:46,522 ДЕЙВИ: О, мамка му. 416 00:21:49,395 --> 00:21:51,397 Не може да се вярва на момичета. Съжалявам, татко. 417 00:21:53,181 --> 00:21:56,010 ААРОН: Ангел спуснат от небесата 418 00:21:56,053 --> 00:21:59,318 да издаде присъда. да 419 00:21:59,361 --> 00:22:00,449 ПРЕНТИС: Проповедник. 420 00:22:00,493 --> 00:22:01,624 ААРОН: Дейвид. 421 00:22:01,668 --> 00:22:03,147 преценка. 422 00:22:03,191 --> 00:22:05,411 ПРЕНТИС: Приключих с живота в изгнание. Ако вземем нейния кораб, 423 00:22:05,454 --> 00:22:07,369 можем да поемем контрола на планетата. 424 00:22:07,413 --> 00:22:09,153 Те ще бъдат в хиперсън когато кацнат, 425 00:22:09,197 --> 00:22:10,981 така че няма да очакват засада. 426 00:22:12,418 --> 00:22:14,550 Просто не можем да й позволим предупреди ги за нас. 427 00:22:14,594 --> 00:22:17,814 ААРОН: Ангелът е тук да ни накаже. И толкова... 428 00:22:17,858 --> 00:22:20,034 ПРЕНТИС: Тя не е ангел, тя е момиче. 429 00:22:21,296 --> 00:22:23,254 Тя е съвсем сама и тя няма нищо. 430 00:22:24,778 --> 00:22:28,782 ААРОН: Мъченик. Истината изисква мъченик. 431 00:22:28,825 --> 00:22:30,479 Присъда, присъда. 432 00:22:33,917 --> 00:22:36,398 ДАУС: Хвани я обратно към кмета, тя не може да е далеч. 433 00:22:36,442 --> 00:22:38,139 МЪЖ 1: Върви, тя не може да е твърде далеч! 434 00:22:38,182 --> 00:22:39,967 ЧОВЕК 2: Тя трябва да бъде намерена отново. 435 00:22:40,010 --> 00:22:41,882 [НЕРАЗНАЧИТЕЛНО КРИЩЕНЕ] 436 00:22:41,925 --> 00:22:43,666 МЪЖ 2: Това е момиче за да разберете какво е какво. 437 00:22:45,494 --> 00:22:47,191 ТОД: Защо тя е толкова важна? 438 00:22:52,414 --> 00:22:53,676 [ЛАЙ] 439 00:22:59,726 --> 00:23:01,249 Какво се е случило тук? 440 00:23:04,208 --> 00:23:05,427 Надявам се да е добре. 441 00:23:06,994 --> 00:23:08,212 Космическа чанта. 442 00:23:10,084 --> 00:23:12,129 Някой трябва да го вземе, може и да съм аз. 443 00:23:12,869 --> 00:23:14,175 Вземете го. 444 00:23:17,134 --> 00:23:18,962 Обзалагам се, че има някои готини глупости тук. 445 00:23:20,703 --> 00:23:23,140 Ангелът се движи бързо. ТОДД: Космическа чанта. 446 00:23:23,184 --> 00:23:24,707 Аз съм Тод Хюит. Аз съм Тод Хюит. 447 00:23:24,751 --> 00:23:26,274 Аз съм Тод Хюит. Аз съм Тод Хюит. 448 00:23:26,317 --> 00:23:27,623 Аз съм Тод Хюит. Аз съм Тод Хюит. 449 00:23:27,667 --> 00:23:29,233 [ЗАДЪХВАНЕ] 450 00:23:32,541 --> 00:23:33,542 БЕН: О, ето го. 451 00:23:34,413 --> 00:23:36,893 Тод! Ела тук, синко! 452 00:23:37,807 --> 00:23:38,895 Да, ще изляза след минута! 453 00:23:58,219 --> 00:23:59,699 [МАНЧИ ХЛЕНИ] 454 00:23:59,742 --> 00:24:01,352 Ммм Поне не е цвекло. 455 00:24:01,396 --> 00:24:03,442 Хей, Manchee [MANCHEE WHINING] 456 00:24:14,583 --> 00:24:15,976 [СЛАБО ХИПЧЕНЕ] 457 00:24:18,108 --> 00:24:20,502 Боже мой момиче! Тя е тук. Жълта коса. мамка му 458 00:24:20,546 --> 00:24:22,548 Какво по дяволите? Космическо момиче. Боже мой 459 00:24:22,591 --> 00:24:23,984 момиче! Бъди мъж, бъди мъж. 460 00:24:24,027 --> 00:24:25,681 Бъдете силни. Без шум. 461 00:24:25,725 --> 00:24:27,509 Без шум. момиче 462 00:24:27,553 --> 00:24:28,815 какво правиш тук 463 00:24:28,858 --> 00:24:30,860 защо си тук Жълта коса. Не можеш да си тук. 464 00:24:30,904 --> 00:24:32,862 Страшно. Тя е уплашена. Не се страхувай. 465 00:24:32,906 --> 00:24:34,342 Крадец. Да я предам ли? 466 00:24:34,385 --> 00:24:36,605 БЕН: Тод! Идвам, татко! хей 467 00:24:36,649 --> 00:24:37,911 Помогнете й. 468 00:24:37,954 --> 00:24:39,652 Трябва да останеш тук, всички те търсят. 469 00:24:39,695 --> 00:24:42,306 Не излизай. Манчи, хайде. 470 00:24:43,786 --> 00:24:45,875 Контролирайте своя шум. Помислете за нещо различно. 471 00:24:45,919 --> 00:24:48,965 домакинска работа. Моите задължения. Трябва да си върша задълженията. 472 00:24:49,009 --> 00:24:50,271 Обичам задълженията си. 473 00:24:50,314 --> 00:24:51,533 хей 474 00:24:51,577 --> 00:24:53,317 Къде беше, синко? Никъде. 475 00:24:53,361 --> 00:24:54,449 Трябва да си свърша задълженията. 476 00:24:54,493 --> 00:24:55,494 Аз съм Тод Хюит. Аз съм Тод Хюит. 477 00:24:55,537 --> 00:24:56,973 Да, аз съм... Аз ще си върша задълженията. 478 00:24:57,017 --> 00:24:58,975 Обичам задълженията си. Но не трябва да им казваш. 479 00:24:59,019 --> 00:25:00,803 Трябва да им кажеш, Тод. Аз съм Тод Хюит. 480 00:25:00,847 --> 00:25:01,935 Аз съм Тод Хюит. БЕН: Кажете ни какво? 481 00:25:01,978 --> 00:25:03,153 не е нищо, не се тревожи за това 482 00:25:03,197 --> 00:25:04,285 Аз съм Тод Хюит. 483 00:25:04,328 --> 00:25:05,416 Трябва да им кажеш. 484 00:25:07,331 --> 00:25:09,682 мамка му Жълта коса. Млъкни, Тод. 485 00:25:09,725 --> 00:25:12,772 БЕН: Хей, Доус. Какво можем да направим за вас? 486 00:25:12,815 --> 00:25:14,469 Ние търсим за това космическо момиче, 487 00:25:14,513 --> 00:25:15,775 може би е минала от тук? 488 00:25:15,818 --> 00:25:17,603 Космическо момиче? Какво си ти говорим за? 489 00:25:17,646 --> 00:25:20,301 ах Нейният кораб се разби в гората. 490 00:25:20,954 --> 00:25:22,042 Тод тук я намери. 491 00:25:22,085 --> 00:25:23,565 Аз съм Тод Хюит. Аз съм Тод Хюит. 492 00:25:23,609 --> 00:25:25,045 Аз съм Тод Хюит. Аз съм Тод Хюит. 493 00:25:27,526 --> 00:25:28,570 ДАУС: Тя захвърли сакото си 494 00:25:28,614 --> 00:25:29,789 не твърде далеч от вашия имот, 495 00:25:29,832 --> 00:25:31,225 така че си мислех, че може би... 496 00:25:32,313 --> 00:25:33,749 Може би е минала оттук. 497 00:25:36,665 --> 00:25:38,667 Не, никой не минава от тук. 498 00:25:38,711 --> 00:25:41,496 Тя... Тя не е лесна за забелязване. тя... 499 00:25:41,540 --> 00:25:43,063 Тя няма никакъв шум. 500 00:25:43,106 --> 00:25:44,847 Тя не го направи ела от тук. 501 00:25:44,891 --> 00:25:46,196 Аз съм Тод Хюит, Аз съм Тод Хюит. 502 00:25:46,240 --> 00:25:48,024 Аз съм Тод Хюит, Аз съм Тод Хюит. 503 00:25:48,068 --> 00:25:49,286 Аз съм Тод Хюит. аз съм... 504 00:25:53,769 --> 00:25:55,249 Както и да е, просто ще взема поглед наоколо. 505 00:25:55,989 --> 00:25:57,686 Не, не, не. Може би не. 506 00:25:57,730 --> 00:26:00,080 Ти чу момчето. Махай се оттук. 507 00:26:02,082 --> 00:26:03,518 ще се видим 508 00:26:13,659 --> 00:26:15,661 Момичето е в плевнята, нали тя 509 00:26:34,636 --> 00:26:36,029 БЕН: Проблем, проблем. 510 00:26:36,551 --> 00:26:37,596 Ей там 511 00:26:38,379 --> 00:26:39,685 Да, тя не говори. 512 00:26:40,250 --> 00:26:41,512 Космическо момиче. 513 00:26:41,556 --> 00:26:42,862 мамка му! 514 00:26:48,694 --> 00:26:50,565 БЕН: Всичко е наред, всичко е наред 515 00:26:52,262 --> 00:26:53,916 Всичко е наред. ТОД: Знам, тя е истинска. 516 00:26:53,960 --> 00:26:55,091 Млъкни, Тод. 517 00:26:56,702 --> 00:26:58,094 БЕН: Просто... 518 00:26:58,138 --> 00:26:59,356 Изчакайте тук, става ли? 519 00:27:00,227 --> 00:27:01,358 Чакай тук. 520 00:27:29,038 --> 00:27:30,344 [ЗАДЪХВАНЕ] 521 00:27:39,919 --> 00:27:41,660 Няма да я върна на кмета Килиан. 522 00:27:41,703 --> 00:27:42,704 не мога да го направя 523 00:27:42,748 --> 00:27:43,879 Харесвам косата й. Хубаво е. 524 00:27:43,923 --> 00:27:45,315 Тя не може да се върне там. 525 00:27:45,359 --> 00:27:48,754 Ние... Моля те, Бен, ние трябва да й помогнем. хайде 526 00:27:48,797 --> 00:27:50,712 Тя не може да остане в обора. 527 00:27:50,756 --> 00:27:52,453 Прентис ще я намери. 528 00:27:53,628 --> 00:27:54,934 Трябва да я върнем. 529 00:27:54,977 --> 00:27:56,675 [SIGHS]Нямаме нужда от тези проблеми. 530 00:27:56,718 --> 00:27:59,590 Не, но не е така какво иска тя, Килиън. 531 00:27:59,634 --> 00:28:01,157 Няма да я върна. 532 00:28:05,379 --> 00:28:06,467 Килиън. 533 00:28:08,469 --> 00:28:09,731 Това е шансът. 534 00:28:17,826 --> 00:28:19,306 Бихте ли момчета спрете да се гледате 535 00:28:19,349 --> 00:28:20,699 и някой да говори с мен? 536 00:28:22,831 --> 00:28:24,659 Тод, ако искаш да помогне на момичето, 537 00:28:25,660 --> 00:28:26,835 трябва да тръгваш. 538 00:28:28,750 --> 00:28:31,318 да отида къде? Няма никъде другаде тук. 539 00:28:32,623 --> 00:28:34,016 БЕН: Има. 540 00:28:34,060 --> 00:28:35,539 Има някъде другаде. 541 00:28:39,195 --> 00:28:41,023 [БЕН ВЪЗДЪШКА] 542 00:28:41,067 --> 00:28:42,372 Farbranch.TODD: Farbranch? 543 00:28:44,244 --> 00:28:46,507 Други минаха. Преди много време, Бен. 544 00:28:46,550 --> 00:28:48,639 Те никога не се върнаха. Ще го убият във Фарбранч. 545 00:28:48,683 --> 00:28:50,119 Не и ако е с нея. 546 00:28:51,207 --> 00:28:52,295 Ами кмета? 547 00:28:52,339 --> 00:28:53,732 БЕН: Забравете за кмета. 548 00:28:54,863 --> 00:28:56,169 Ако искате за да защити момичето, 549 00:28:56,212 --> 00:28:57,648 трябва да си тръгваш сега. 550 00:29:03,611 --> 00:29:04,743 ТОД: Пътят е дълъг. 551 00:29:05,831 --> 00:29:07,136 Кога мога да се върна? 552 00:29:18,844 --> 00:29:20,149 Излъгаха ме. Излъгаха ме. 553 00:29:20,193 --> 00:29:21,194 Излъгаха ме. 554 00:29:25,328 --> 00:29:27,635 Остани с момичето по всяко време, нали? 555 00:29:27,678 --> 00:29:28,984 И не го оставяйте ти си оттук 556 00:29:29,028 --> 00:29:30,681 защо 557 00:29:30,725 --> 00:29:32,771 Просто не споменавайте Прентистаун. 558 00:29:32,814 --> 00:29:33,902 какво значи това 559 00:29:33,946 --> 00:29:35,338 какво имаш предвид не споменавай този град? 560 00:29:35,382 --> 00:29:36,905 просто не... Не споменавай ти си оттук 561 00:29:38,124 --> 00:29:40,126 Сине, трябва да тръгваш. 562 00:29:40,169 --> 00:29:43,477 аз се гордея с теб Майка ти също би била. 563 00:29:43,520 --> 00:29:44,608 майка ми. 564 00:29:44,652 --> 00:29:47,568 КАРИСА: ♪ Рано една сутрин♪ 565 00:29:47,611 --> 00:29:49,309 аз отивам вземете момичето, наред ли 566 00:29:52,529 --> 00:29:54,575 Farbranch.BEN: Фарбранч. 567 00:29:57,926 --> 00:29:59,406 [КОНСКО ЦВИЧЕНЕ ОТ ДАЛЕЧИНО] 568 00:30:01,190 --> 00:30:02,626 [ДАЛЕЧЕН БЪРБОР] 569 00:30:11,026 --> 00:30:12,375 [КОНСКИ ХИЧЕНЕ] 570 00:30:17,032 --> 00:30:18,338 [НЕЯСНО ГОВОРЕНЕ ПРЕЗ ШУМА] 571 00:30:25,388 --> 00:30:26,868 Следобед, Килиан. 572 00:30:26,912 --> 00:30:28,304 КИЛИАН: Кучи син. 573 00:30:30,045 --> 00:30:31,046 Бен. 574 00:30:34,136 --> 00:30:35,572 Ние сме тук за момичето, Килиън. 575 00:30:35,616 --> 00:30:36,747 СИЛИАН: Знам. 576 00:30:36,791 --> 00:30:39,707 И казах на твоя човек, тя не е тук. 577 00:30:39,750 --> 00:30:41,796 ПРЕНТИС: Няма да имаш нищо против, ако тогава ще се огледаме малко? 578 00:30:41,840 --> 00:30:43,885 [ЩРАКВАНИЯ] 579 00:30:43,929 --> 00:30:45,626 БЕН: Мисля, че ти и твоите хора трябва да напусне. 580 00:30:48,368 --> 00:30:50,370 [СИЛИАН РУМХТЕНЕ ПРЕЗ ШУМА] 581 00:30:52,807 --> 00:30:54,896 ПРЕНТИС: [СМЕЕ се] какво е това 582 00:30:56,071 --> 00:30:57,377 ти знаеш, имаме момиче на свобода 583 00:30:57,420 --> 00:30:58,900 и всичко, за което можете да мислите цепи дърва. 584 00:30:58,944 --> 00:31:00,510 Какво му става? 585 00:31:00,554 --> 00:31:01,685 Хайде, синко. 586 00:31:01,729 --> 00:31:03,470 Не е нужно да се криеш от мен. 587 00:31:03,513 --> 00:31:04,950 Просто ми кажи къде е тя. 588 00:31:06,299 --> 00:31:08,431 [НЕЯСНО БЪРБОРЕНЕ] 589 00:31:08,475 --> 00:31:10,781 Аз съм Тод Хюит, Аз съм Тод Хюит. 590 00:31:10,825 --> 00:31:12,174 ПРЕНТИС: Къде е тя? 591 00:31:12,218 --> 00:31:13,610 БЕН: Просто го дръж махни се от главата си, Тод. 592 00:31:13,654 --> 00:31:15,351 ТОД: Аз съм Тод Хюит. Контролирайте своя шум. 593 00:31:15,395 --> 00:31:16,570 Хубава ли е, синко? 594 00:31:16,613 --> 00:31:17,919 Аз съм Тод Хюит. Тод Хюит. 595 00:31:17,963 --> 00:31:19,138 Тод Хюит. Аз съм Тод Хюит. 596 00:31:19,181 --> 00:31:20,661 разбирам малко си уплашен. 597 00:31:20,704 --> 00:31:22,968 Аз съм Тод Хюит. Фокус. Аз съм Тод Хюит. 598 00:31:23,011 --> 00:31:24,795 Плевня. Плевня [СТЕНОВЕ] 599 00:31:24,839 --> 00:31:26,362 Тя е в плевнята. 600 00:31:26,406 --> 00:31:27,842 МЪЖ 1: Тя е в обора! 601 00:31:27,886 --> 00:31:29,496 ДАУС: Намерете това момиче! МЪЖ 2: Знаех, че е тук. 602 00:31:29,539 --> 00:31:30,627 По дяволите! 603 00:31:31,977 --> 00:31:35,023 МЪЖ 3: Хванахме я в капан! МЪЖ 4: Побързайте. побързайте! 604 00:31:35,067 --> 00:31:36,807 МЪЖ 5: Проверете отзад, също, не я оставяйте да се измъкне! 605 00:31:36,851 --> 00:31:38,200 ДАУС: Отворете тези врати. 606 00:31:44,467 --> 00:31:45,512 [ИЗМЪРШИ] 607 00:31:45,555 --> 00:31:47,601 Тод, хайде! [ДВАМАТА РУМНЯТ] 608 00:31:49,690 --> 00:31:51,039 [ПОДСКАЗВА КОН] 609 00:31:52,823 --> 00:31:53,868 [ИЗМЪРШИ] 610 00:31:54,825 --> 00:31:55,826 [СТЕНОВЕ] 611 00:31:57,480 --> 00:31:58,481 Килиън. 612 00:31:59,743 --> 00:32:01,267 Не, Килиън. 613 00:32:02,442 --> 00:32:03,486 Килиън! 614 00:32:03,530 --> 00:32:05,488 Не, не, не, не, не! 615 00:32:05,532 --> 00:32:06,881 Върви, Тод! тръгвай! 616 00:32:06,925 --> 00:32:09,014 [ПОДСКАЗВА КОН] Хайде, давай, давай, давай! 617 00:32:09,057 --> 00:32:10,319 Давай, давай, давай, давай! 618 00:32:12,191 --> 00:32:13,583 МЪЖ: Върнете я! 619 00:32:42,438 --> 00:32:43,526 ДАУС: По-бързо, по-бързо! 620 00:32:50,229 --> 00:32:51,621 ТОД: Спри! 621 00:32:51,665 --> 00:32:52,796 [ПОДСКАЗВА КОН] 622 00:32:52,840 --> 00:32:54,233 ДАУС: По-бързо! 623 00:32:56,975 --> 00:32:58,541 ТОД: Спри! хей Спри! 624 00:32:59,673 --> 00:33:00,979 [РУХТЕНЕ] 625 00:33:05,635 --> 00:33:07,072 Ще я взема, тя е моя. 626 00:33:19,301 --> 00:33:20,694 [КРИЩЕ, РУМХТИ] 627 00:33:21,782 --> 00:33:23,001 Не, не, не, не, не! 628 00:33:24,176 --> 00:33:25,568 мамка му! Уау! [КОНСКИ ЦВИЧКИ] 629 00:33:35,709 --> 00:33:36,971 [СТЕНОВЕ] 630 00:33:40,583 --> 00:33:42,063 [Пъшкане] 631 00:33:42,107 --> 00:33:43,195 [ИЗМЪРШИ] 632 00:33:44,413 --> 00:33:45,849 какво стана 633 00:33:45,893 --> 00:33:47,503 Килиън, той ли е... Мъртъв ли е? 634 00:33:47,547 --> 00:33:49,070 О, човече. Уиски. 635 00:33:49,114 --> 00:33:50,550 [УИСКИ ХИПЧЕ] 636 00:33:50,593 --> 00:33:52,073 Уиски, уиски. 637 00:33:54,858 --> 00:33:57,818 мамка му Това не беше планът. 638 00:33:57,861 --> 00:34:00,038 Счупен крак. Неговият крак. Счупи си крака. 639 00:34:02,692 --> 00:34:04,303 Уиски. 640 00:34:04,346 --> 00:34:05,913 Не, не, не, не. Съжалявам, съжалявам. 641 00:34:05,956 --> 00:34:07,393 Уиски, съжалявам, съжалявам... 642 00:34:07,436 --> 00:34:08,655 Хей, приятел. 643 00:34:08,698 --> 00:34:10,483 Спокойно момче. Спокойно, всичко е наред. Хей, хей, хей. 644 00:34:10,526 --> 00:34:12,833 Прекратете страданието му. Без повече болка. лесно. 645 00:34:14,226 --> 00:34:16,619 Съжалявам, Уиски. Нямам избор. 646 00:34:16,663 --> 00:34:18,143 Толкова съжалявам [ЗАМАХВАНЕ НА НОЖ] 647 00:34:18,186 --> 00:34:20,406 [ТОД РУМЪТИ][ВИОЛА ДАХВА] 648 00:34:21,189 --> 00:34:22,756 Кажи й нещо. 649 00:34:22,799 --> 00:34:24,366 Това е нейна грешка. Не това. 650 00:34:25,237 --> 00:34:26,716 Хей, къде отиваш? 651 00:34:27,848 --> 00:34:29,980 глухи. И тя ли е глуха? И глух? 652 00:34:31,939 --> 00:34:33,158 Спрете, не се опитвам да те нараня. 653 00:34:33,201 --> 00:34:34,420 Опитвам се да ти помогна. 654 00:34:34,463 --> 00:34:36,030 Ще спреш ли? Не ме докосвай! 655 00:34:37,553 --> 00:34:40,774 мамка му! Тя може да говори. Боже мой Тя може да говори. 656 00:34:41,340 --> 00:34:42,558 Отстъпи! 657 00:34:43,907 --> 00:34:46,432 Има висок глас. Хубаво е 658 00:34:46,475 --> 00:34:47,955 [КОНСКИ ХИЧКИ]МЪЖ: Вземете момичето! 659 00:34:49,304 --> 00:34:51,872 МЪЖ 2: Върни я обратно на кмета. 660 00:34:51,915 --> 00:34:53,917 Прентистаун мъже. Момичето е в беда. 661 00:34:53,961 --> 00:34:55,702 какво правя Това е грешка. 662 00:34:55,745 --> 00:34:57,747 какво направих Да я предам ли? не 663 00:34:57,791 --> 00:34:59,662 [ВИОЛА РУМХТИ ПРЕЗ ШУМ] 664 00:34:59,706 --> 00:35:01,055 ПРЕНТИС: Много добре, синко. 665 00:35:01,099 --> 00:35:02,491 Не. Грешка, огромна грешка. 666 00:35:02,535 --> 00:35:04,537 Млъкни, Тод. млъкни! 667 00:35:04,580 --> 00:35:05,973 не съм... Няма да го направя. 668 00:35:06,016 --> 00:35:08,149 Обещавам ти, няма да го направя. не мога просто... 669 00:35:08,193 --> 00:35:10,325 Вижте, ето това място. Мога да те заведа там 670 00:35:10,369 --> 00:35:12,588 и ще бъдете в безопасност. окей 671 00:35:12,632 --> 00:35:14,024 БЕН: Фарбранч. Фарбранч. 672 00:35:14,068 --> 00:35:16,157 Фарбранч. Фарбранч. Фарбранч. 673 00:35:16,723 --> 00:35:18,116 какво е това 674 00:35:18,159 --> 00:35:20,379 Това е карта, как изглежда 675 00:35:20,422 --> 00:35:21,641 Имате ли копие на картата или... 676 00:35:21,684 --> 00:35:23,338 Не, нямам копие на картата. 677 00:35:23,382 --> 00:35:24,731 окей Идва с мен. 678 00:35:26,646 --> 00:35:27,951 Пазете я. 679 00:35:29,736 --> 00:35:31,564 [ЗАДЪХВАНЕ] 680 00:35:31,607 --> 00:35:33,087 Мога ли да се свържа с моя кораб там? 681 00:35:34,001 --> 00:35:35,785 Трябва да ги предупредя. 682 00:35:35,829 --> 00:35:37,309 да 683 00:35:37,352 --> 00:35:39,267 нямам представа аз не знам Млъкни, Тод. 684 00:35:42,009 --> 00:35:43,532 Стой пред мен. 685 00:35:54,587 --> 00:35:56,980 няма да го направя да ловя собствения си син. 686 00:35:57,024 --> 00:35:58,330 ПРЕНТИС: Аз не искам да нараня Тод. 687 00:35:58,373 --> 00:36:00,723 Просто трябва да знам за кораба на момичето. 688 00:36:02,116 --> 00:36:04,901 [ВЪЗДИШКИ] Ела сега и ти с нас. 689 00:36:04,945 --> 00:36:07,121 И вие се уверете нищо не се случва с младия Тод. 690 00:36:07,165 --> 00:36:08,862 Точно както правиш всички тези години. 691 00:36:10,777 --> 00:36:11,995 Откакто беше малко момче. 692 00:36:12,039 --> 00:36:13,519 КАРИСА: Пази го в безопасност. Помниш ли? 693 00:36:13,562 --> 00:36:16,043 КАРИСА: Пази го, Бен. Пазете го. 694 00:36:17,914 --> 00:36:19,307 СИЛИАН: Ще го убият, Бен. 695 00:36:19,351 --> 00:36:20,874 ПРЕНТИС: Трябва да знаеш накъде са се запътили, Бен. 696 00:36:20,917 --> 00:36:22,441 Преди да предупреди този неин кораб. 697 00:36:22,484 --> 00:36:23,790 Килиън, дръж го от главата ти. 698 00:36:25,444 --> 00:36:26,488 Нашето момче. Убий го. 699 00:36:26,532 --> 00:36:27,837 Накъде са се запътили, Бен? 700 00:36:27,881 --> 00:36:28,838 БЕН: Килиън. Не, не, не. чуй ме 701 00:36:28,882 --> 00:36:30,405 Мисли.БЕН: Мисли за мен. 702 00:36:30,449 --> 00:36:31,711 КИЛИАН: Ще го убият. 703 00:36:31,754 --> 00:36:33,756 Ще го убият във Фарбранч. Фарбранч. 704 00:36:34,366 --> 00:36:35,715 Фарбранч. 705 00:36:42,243 --> 00:36:43,288 [ПРЕНТИС ВЪЗДЪШКА] 706 00:36:44,376 --> 00:36:46,291 Не бързайте погребвайки го. 707 00:36:46,334 --> 00:36:48,293 Тогава имам нужда от теб в града с всички останали. 708 00:36:48,815 --> 00:36:50,120 [ридания] 709 00:36:50,164 --> 00:36:52,166 Килиън. Бен. 710 00:36:53,602 --> 00:36:54,821 Чао, Бен. 711 00:36:55,691 --> 00:36:58,390 Пазете го. Нашето момче. 712 00:36:59,260 --> 00:37:01,610 Нашето момче. Пазете го. 713 00:37:06,528 --> 00:37:09,052 ТОД: Каквото и да се случи "стои пред мен", а? 714 00:37:09,096 --> 00:37:10,706 Момичетата никога ли не се уморяват? 715 00:37:12,360 --> 00:37:14,406 Вървя с часове. 716 00:37:14,449 --> 00:37:17,278 Боже, космическото момиче е бързо. 717 00:37:17,322 --> 00:37:18,932 По дяволите, уморен съм. 718 00:37:18,975 --> 00:37:20,847 Бъди мъж. Бъди мъж. 719 00:37:20,890 --> 00:37:22,240 Не й давай да разбере, че си уморен. 720 00:37:22,283 --> 00:37:24,024 Знам, че си уморен. Не бъди слаб. 721 00:37:24,067 --> 00:37:25,765 Господи, надявам се това да е начинът. 722 00:37:25,808 --> 00:37:27,332 Господи, надявам се това да е правилният начин. 723 00:37:27,375 --> 00:37:29,116 [ЗАДЪХВАНЕ] 724 00:37:29,159 --> 00:37:30,509 Хей, можеш ли да намалиш за секунда? 725 00:37:30,552 --> 00:37:31,771 Тя ще знае ти си уморен. 726 00:37:31,814 --> 00:37:33,860 на кого му пука Ръката ми ме убива. 727 00:37:33,903 --> 00:37:36,384 По дяволите, ръцете ме болят като лайно. Мамка му, боли ме ръката. 728 00:37:36,428 --> 00:37:37,516 уморен съм 729 00:37:42,390 --> 00:37:44,087 [СТЕНЕ] Ще го направя зарази се със сигурност. 730 00:37:44,131 --> 00:37:45,393 Вероятно ще умра. 731 00:37:47,656 --> 00:37:48,831 [МЕКО ШУМОЛЕНЕ] 732 00:37:48,875 --> 00:37:51,269 мамка му Нож. 733 00:37:51,312 --> 00:37:52,444 Нещо идва. 734 00:37:52,487 --> 00:37:53,923 Спакъл. Бъди мъж. 735 00:37:53,967 --> 00:37:55,273 [МАНЧИ ЛАЕ] 736 00:37:55,316 --> 00:37:57,318 Манчи, хей! 737 00:37:57,362 --> 00:37:59,277 [СМЕЕ СЕ] Хей, хей! 738 00:38:00,365 --> 00:38:01,801 Проследихте ни тук! 739 00:38:02,889 --> 00:38:04,107 [ВЪЗДИШКИ] 740 00:38:04,151 --> 00:38:05,935 Това е Манчи. 741 00:38:05,979 --> 00:38:07,894 предполагам той идва с нас сега. 742 00:38:07,937 --> 00:38:09,199 Хайде, момче. 743 00:38:13,291 --> 00:38:15,597 Никога не съм бил толкова далеч извън Прентистаун преди. 744 00:38:16,772 --> 00:38:19,122 Господи, надявам се това да е така правилният начин. 745 00:38:19,166 --> 00:38:20,820 знаеш ли къде отиваш обаче? 746 00:38:21,995 --> 00:38:23,605 да Определено. 747 00:38:23,649 --> 00:38:25,085 може би 748 00:38:25,128 --> 00:38:27,740 Може би, може би, може би. 749 00:38:27,783 --> 00:38:29,002 Определено. 750 00:38:29,045 --> 00:38:30,090 може би 751 00:38:31,091 --> 00:38:32,919 МЪЖ: Хей! Вземете тези ножове! 752 00:38:32,962 --> 00:38:35,138 Вземете колкото можете повече. Тук. 753 00:38:35,182 --> 00:38:37,402 Свежи батерии. Дай го тук. 754 00:38:38,098 --> 00:38:39,752 Свежи батерии. 755 00:38:44,974 --> 00:38:46,149 МЪЖ: Разбрах това. 756 00:38:46,193 --> 00:38:47,237 МЪЖ 2: Да вървим вече! 757 00:38:49,675 --> 00:38:51,372 [МЪЖЕ КРЕЩАТ НЕРАЗБИРАТЕЛНО] 758 00:38:51,416 --> 00:38:53,461 Тези не работят след 20 години. 759 00:38:53,940 --> 00:38:55,724 Накарайте ги да работят. 760 00:38:55,768 --> 00:38:57,552 ПРЕНТИС И ГРАДЯНИ: „Ако някой от нас падне, 761 00:38:57,596 --> 00:38:59,075 "всички падаме." 762 00:38:59,119 --> 00:39:01,556 „Ако някой от нас падне, всички падаме." 763 00:39:01,600 --> 00:39:03,819 „Ако някой от нас падне, всички падаме." 764 00:39:03,863 --> 00:39:05,343 „Ако някой от нас падне, всички падаме." 765 00:39:05,386 --> 00:39:06,518 „Ако някой от нас падне, всички падаме." 766 00:39:06,561 --> 00:39:07,780 „Ако някой от нас падне, всички падаме." 767 00:39:07,823 --> 00:39:11,044 „Ако някой от нас падне, всички падаме." 768 00:39:11,087 --> 00:39:13,133 ПРЕНТИС: „Аз съм кръгът, кръгът съм аз." 769 00:39:13,176 --> 00:39:16,354 КАРИСА: Пази го, Бен. Пазете го. 770 00:39:17,877 --> 00:39:19,661 БЕН: Не можеш да ме контролираш. 771 00:39:22,838 --> 00:39:24,623 МЪЖ: „Аз съм кръгът, кръгът..." 772 00:39:24,666 --> 00:39:28,061 ААРОН: „Валя дъжд и дойдоха наводненията 773 00:39:30,106 --> 00:39:32,370 "и ветровете бият срещу къщата. 774 00:39:34,589 --> 00:39:36,765 — И голямо беше падането му. 775 00:39:48,168 --> 00:39:49,909 ТОД: Хей, Манчи. Излез от водата. 776 00:39:54,043 --> 00:39:55,088 [ВОДА ПЛИСКА] 777 00:39:55,654 --> 00:39:57,307 [ВОДАТА БРЪКЛИ] 778 00:39:58,134 --> 00:39:59,222 Какво беше това? 779 00:40:00,398 --> 00:40:01,529 ТОД: Обяд. 780 00:40:20,940 --> 00:40:22,332 [ВОДА ПЛИСКА] 781 00:40:37,260 --> 00:40:38,479 [Хленчи] 782 00:40:41,874 --> 00:40:43,745 [СЪЩЕСТВОТО РЪМЖИ][ТОД РУМХТИ] 783 00:40:47,619 --> 00:40:49,403 [ТОД РУМХТИ][ВОДА ПЛИСКА] 784 00:40:55,888 --> 00:40:57,629 [ПРОДЪЛЖАВА РУХТЕНЕТО] 785 00:41:04,810 --> 00:41:06,812 [БИПКА, ЗАХРАНВАНЕ] 786 00:41:10,598 --> 00:41:12,557 Уау Това е невероятно. 787 00:41:12,600 --> 00:41:13,732 какво е това 788 00:41:17,823 --> 00:41:19,477 Хей, какво друго имаш в тази чанта? 789 00:41:22,436 --> 00:41:25,004 Иска ми се да мога да си спомня кое цветните люспи означават отровни. 790 00:41:28,311 --> 00:41:29,835 Вероятно няма значение след като го сготвите. 791 00:41:29,878 --> 00:41:32,011 [ДАХАНЕ] 792 00:41:36,363 --> 00:41:38,191 Знаеш ли, това е всъщност никак не е лошо. 793 00:41:41,847 --> 00:41:43,065 Хайде, трябва да ядеш. 794 00:41:44,240 --> 00:41:45,241 хайде 795 00:41:47,417 --> 00:41:48,549 Просто не го мисли. 796 00:41:53,119 --> 00:41:54,337 Ето го. 797 00:41:56,862 --> 00:41:57,950 Не е лошо, нали? 798 00:42:00,953 --> 00:42:01,997 Мога ли да имам още малко? 799 00:42:03,608 --> 00:42:04,565 да 800 00:42:05,566 --> 00:42:06,785 благодаря 801 00:42:11,790 --> 00:42:14,793 Всичко, което някога съм имал беше сглобяем. 802 00:42:14,836 --> 00:42:16,011 ТОД: Какво означава това? 803 00:42:17,317 --> 00:42:18,710 Създаден от лабораторни техници. 804 00:42:19,972 --> 00:42:21,669 Но имаш риба на Земята, нали? 805 00:42:23,671 --> 00:42:25,064 Никога не съм бил на Земята. 806 00:42:25,107 --> 00:42:26,152 какво? 807 00:42:26,195 --> 00:42:27,980 Ти си роден на кораба? 808 00:42:28,023 --> 00:42:30,243 Значи не си от Земята? 809 00:42:30,286 --> 00:42:32,985 Отне 64 години за да стигна от Земята до тук. 810 00:42:33,028 --> 00:42:34,943 Искам да кажа, че не изглеждаш 64 години. 811 00:42:34,987 --> 00:42:36,945 Жълта коса. Хубава. Наистина хубава. 812 00:42:36,989 --> 00:42:38,381 Моля, игнорирайте това. 813 00:42:41,559 --> 00:42:43,169 Моите баба и дядо бяха от там. 814 00:42:44,126 --> 00:42:45,345 Нещата тръгнаха да стане трудно 815 00:42:45,388 --> 00:42:47,390 и искаха повече за техните деца, 816 00:42:47,434 --> 00:42:49,044 така че те се записаха за пътуването. 817 00:42:51,699 --> 00:42:53,527 64 години. Значи трябва да са си тръгнали 818 00:42:53,571 --> 00:42:55,224 преди Първата вълна дори стигна до тук. 819 00:42:58,532 --> 00:42:59,751 защо дойде дотук 820 00:42:59,794 --> 00:43:01,491 ако не сте знаели какво точно беше тук? 821 00:43:03,493 --> 00:43:05,583 Защо някой търсите ново място за живеене? 822 00:43:06,975 --> 00:43:08,629 Те се надяваха нещата тук би било по-добре. 823 00:43:10,022 --> 00:43:11,545 Но те не знаеха относно шума. 824 00:43:18,073 --> 00:43:19,814 Значи твоите родители също роден на кораба? 825 00:43:23,252 --> 00:43:24,514 Още ли са горе? 826 00:43:28,736 --> 00:43:30,216 какво мисли тя 827 00:43:32,087 --> 00:43:33,175 [СМЪРКАНЕ] 828 00:43:34,176 --> 00:43:35,482 трябва да тръгваме 829 00:43:39,965 --> 00:43:42,881 Тайни. Тайни. 830 00:43:42,924 --> 00:43:46,145 Тихо. Тя е тиха. Без шум, не е правилно. 831 00:43:46,188 --> 00:43:48,364 Тя пази тайни. Тайни. 832 00:43:48,408 --> 00:43:50,410 Тя пази тайни. Тайни. 833 00:43:50,453 --> 00:43:52,499 Не поисках нищо от това, само да знаеш. 834 00:43:53,718 --> 00:43:55,502 Не съм казал, че го правиш. 835 00:43:55,545 --> 00:43:57,983 Да, но вашият шум го каза. 836 00:43:58,026 --> 00:44:00,072 Какво, моя Шум? Да. 837 00:44:00,115 --> 00:44:01,682 Просто е странно да се види всичко, което си мислиш. 838 00:44:01,726 --> 00:44:03,031 ти знаеш, и на мен ми е странно 839 00:44:03,075 --> 00:44:04,206 не знаейки какво става в главата си. 840 00:44:04,250 --> 00:44:05,512 Не знаейки какво си мислиш. 841 00:44:07,122 --> 00:44:08,646 Искам да кажа, не знам, може да не харесаш кучето ми, 842 00:44:08,689 --> 00:44:09,777 или ще искаш да ме удариш над главата 843 00:44:09,821 --> 00:44:11,083 с камък или нещо такова. 844 00:44:11,126 --> 00:44:13,128 Защо бих го направил? Имате картата. 845 00:44:16,610 --> 00:44:17,655 Това е добра точка. 846 00:44:20,135 --> 00:44:21,397 И харесвам кучето ти. 847 00:44:22,660 --> 00:44:24,705 [НЕЯСНО ГОВОРЕНЕ ПРЕЗ ШУМА] 848 00:44:32,321 --> 00:44:34,280 МЪЖ 1: Ами ако прав ли е проповедникът? 849 00:44:34,323 --> 00:44:36,021 ДАУС: Какво е това убождане? опитваш се да направиш? 850 00:44:36,064 --> 00:44:37,283 МЪЖ 2: Намери я. 851 00:44:37,326 --> 00:44:38,676 БЕН: Трябва да го направиш правилното нещо. 852 00:44:46,118 --> 00:44:47,293 [ИЗМЪРШИ] 853 00:44:50,339 --> 00:44:52,559 И така, виждате в далечината на хоризонта, 854 00:44:52,602 --> 00:44:54,169 този шум в тази дървесна линия? 855 00:44:56,737 --> 00:44:58,957 Това е Spackle Noise. Трябва да тръгнем по-на запад. 856 00:45:00,306 --> 00:45:02,787 [РАЗВОЛЯВАНЕ НА ЦИПА НА ЧАНТАТА] Те са извънземни. 857 00:45:02,830 --> 00:45:05,180 [ИЗМЪРШИ] Опитва се да ни затрие. 858 00:45:05,224 --> 00:45:06,660 Ние не сме ли извънземните? 859 00:45:06,704 --> 00:45:08,270 какво значи това 860 00:45:08,314 --> 00:45:10,708 Те са местни, това означава, че ние сме извънземните. 861 00:45:11,970 --> 00:45:13,928 Убиха всички жени в моя град, 862 00:45:13,972 --> 00:45:16,017 включително майка ми. 863 00:45:16,061 --> 00:45:17,932 Така че, да, те са извънземните. 864 00:45:24,634 --> 00:45:26,767 ТОД: Чувства се така цяла нощ се разхождахме. 865 00:45:29,814 --> 00:45:31,772 Откъде знаеш нощ ли е? 866 00:45:32,555 --> 00:45:33,948 Никога не е тъмно. 867 00:45:35,123 --> 00:45:37,996 Студено, мамка му. Студено, студено, мамка му! 868 00:45:38,039 --> 00:45:40,563 [MANCHEE WHINING] Идиот. Идиот. 869 00:45:40,607 --> 00:45:43,001 [ВЪЗДИШКИ] А, добре. Тя не видя това. 870 00:45:43,610 --> 00:45:44,829 ВИОЛА: Видях това. 871 00:45:59,757 --> 00:46:01,759 Дъждът е по-студен отколкото си мислех. 872 00:46:02,672 --> 00:46:04,370 Никога не сте виждали преди дъжд? 873 00:46:07,852 --> 00:46:09,679 баща ми ми каза за това. 874 00:46:16,034 --> 00:46:17,383 ТОД: Тъжно. 875 00:46:20,081 --> 00:46:22,214 Тя е тъжна. 876 00:46:22,257 --> 00:46:24,259 По дяволите, аз ще направя, сигурно е гладна. 877 00:46:29,090 --> 00:46:30,439 [РАЗЦИПОВАЙТЕ ЧАНТАТА] 878 00:46:33,399 --> 00:46:35,357 Как се стигна до там? 879 00:46:35,401 --> 00:46:37,229 БЕН: Гордея се с теб, синко. 880 00:46:37,272 --> 00:46:39,187 Майка ти също би била. 881 00:46:47,195 --> 00:46:48,675 Родителите ми са мъртви. 882 00:46:50,764 --> 00:46:51,939 Те се разболяха на кораба. 883 00:46:51,983 --> 00:46:53,680 Те знаеха, че ще го направят никога да не стигне до Новия свят. 884 00:47:00,992 --> 00:47:02,167 съжалявам 885 00:47:06,693 --> 00:47:08,738 Накараха ме да обещая Бих успял тук. 886 00:47:09,478 --> 00:47:11,045 Намерете по-добър живот. 887 00:47:13,439 --> 00:47:15,528 Те се отказаха от всичко заради мен да имаш това. 888 00:47:16,703 --> 00:47:18,836 Не е точно така каквото си представях. 889 00:47:21,229 --> 00:47:22,970 Самотен, като мен. 890 00:47:23,971 --> 00:47:25,581 Да, малко. 891 00:47:44,426 --> 00:47:46,254 какво правиш 892 00:47:48,169 --> 00:47:50,389 Съжалявам, не... съжалявам Хм... 893 00:47:50,432 --> 00:47:51,781 Аз съм Тод Хюит. Аз съм Тод Хюит. 894 00:47:51,825 --> 00:47:53,261 не знам какво Мислех си... Съжалявам. 895 00:47:53,305 --> 00:47:55,263 аз ще... Просто отивам. 896 00:47:55,307 --> 00:47:57,265 Аз съм Тод Хюит. Аз съм Тод Хюит. 897 00:47:57,309 --> 00:47:59,267 Аз съм Тод Хюит. 898 00:47:59,311 --> 00:48:00,616 Манчи. хайде 899 00:48:00,660 --> 00:48:02,401 Аз съм Тод Хюит. Аз съм Тод Хюит. 900 00:48:04,359 --> 00:48:06,231 Манчи! [МАНЧИ ЛАЕ] 901 00:48:15,718 --> 00:48:17,372 [СТЪПКИ] 902 00:48:24,553 --> 00:48:26,077 хей 903 00:48:26,120 --> 00:48:28,035 [МАНЧИ ХЛЕНЕЩО ПРЕЗ ШУМА] 904 00:48:42,397 --> 00:48:43,572 хей 905 00:48:46,010 --> 00:48:47,968 Хей! 906 00:48:52,494 --> 00:48:54,148 [СТЕНОВЕ] Аз съм Виола. 907 00:48:55,019 --> 00:48:57,064 Какво? Аз съм Виола. 908 00:48:59,327 --> 00:49:01,590 Аз съм Тод. Тод Хюит. Да, знам. 909 00:49:05,029 --> 00:49:07,248 ВИОЛА: [ПРЕЗ ШУМ] Аз съм Виола. 910 00:49:07,292 --> 00:49:08,815 Виола. 911 00:49:08,858 --> 00:49:10,251 ТОД: Виола. 912 00:49:10,295 --> 00:49:11,731 Виола. 913 00:49:11,774 --> 00:49:13,167 ВИОЛА: [ПРЕЗ ШУМ] Аз съм Виола. 914 00:49:13,820 --> 00:49:15,039 ТОД: Виола. 915 00:49:15,822 --> 00:49:18,042 [ИЗЯВЯВА] Виола. 916 00:49:20,522 --> 00:49:22,481 ВИОЛА: [ПРЕЗ ШУМ] Виола. Аз съм Виола. 917 00:49:24,091 --> 00:49:25,266 ТОД: Висок глас. 918 00:49:26,137 --> 00:49:27,747 ВИОЛА: [ПРЕЗ ШУМ] Виола. 919 00:49:28,356 --> 00:49:30,010 [МАНЧИ РЪМЖИ] 920 00:49:30,054 --> 00:49:31,838 хей върни се върни се, върни се. 921 00:49:31,881 --> 00:49:33,709 [МАНЧИ ЛАЕ] 922 00:49:33,753 --> 00:49:35,015 Манчи. 923 00:49:35,059 --> 00:49:36,364 Спакъл. Спакъл. 924 00:49:36,408 --> 00:49:37,539 [ДВАМАТА СЕ ЗАДЪХВАТ] 925 00:49:37,583 --> 00:49:39,280 Какво беше това? 926 00:49:39,324 --> 00:49:41,152 Това беше село Спакъл. 927 00:49:45,678 --> 00:49:47,767 Назад! [СПАКЛ РЪМЖИ] 928 00:49:47,810 --> 00:49:49,682 Слез долу, слез долу! 929 00:49:49,725 --> 00:49:51,727 [ПРОДЪЛЖАВА РУМЖЕНЕТО] 930 00:49:51,771 --> 00:49:53,512 Тод, бий се. Хайде, Тод. Бъди мъж. 931 00:49:53,555 --> 00:49:54,730 Фокус. Контролирайте своя шум. 932 00:49:54,774 --> 00:49:56,297 Те убиха майка ми. Спрете да правите това! 933 00:49:56,341 --> 00:49:57,516 Бъди мъж! Контролирайте своя шум. 934 00:49:57,559 --> 00:49:58,996 Те убиха майка ми. Тод, спри! 935 00:49:59,039 --> 00:50:00,388 Млъкни! Тихо. 936 00:50:00,432 --> 00:50:01,563 Опитвам се. Опитвам се. 937 00:50:01,607 --> 00:50:02,695 Спрете. Аз съм Тод Хюит. 938 00:50:02,738 --> 00:50:04,175 Аз съм Тод Хюит [ШУМОЛЯНЕ] 939 00:50:04,218 --> 00:50:06,307 [СПАКЛ РЪМЖИ]ТОД: Не! 940 00:50:06,351 --> 00:50:07,613 [МАНЧИ ЛАЕ] 941 00:50:07,656 --> 00:50:09,049 [ТОД МЪРХТИ] 942 00:50:16,361 --> 00:50:17,492 [ЛАЙ] 943 00:50:19,146 --> 00:50:20,539 [РУХТЕНЕ] 944 00:50:21,061 --> 00:50:22,323 [ЗАДЪХВАНЕ] 945 00:50:23,498 --> 00:50:25,283 [ВИВЕ] [СПАКЪЛ РЕВЕ] 946 00:50:27,241 --> 00:50:28,416 [РЪМЖИ] 947 00:50:30,853 --> 00:50:32,116 [ЩРАКАНЕ НА СПЕКЛА] 948 00:50:32,159 --> 00:50:33,682 [ТОД ВИКА][РЪМЖИ] 949 00:50:36,424 --> 00:50:37,991 [ПРАЧЪК НА СПЕКЛА] 950 00:50:43,127 --> 00:50:44,345 [Хленчи и лае] 951 00:50:47,261 --> 00:50:48,697 [НАБОЖДАЩ НОЖ] 952 00:50:50,134 --> 00:50:52,136 [ТОД РУМХТЕНЕ]Тод, спри! 953 00:50:52,179 --> 00:50:53,876 [ЗАДЪХВАНЕ] 954 00:50:56,314 --> 00:50:57,750 [ЗАДЪХВАНЕ] 955 00:50:57,793 --> 00:50:58,968 Ще го убия. 956 00:50:59,012 --> 00:51:00,405 [Задъхвайки се] Кълна се в Бога, ще го убия. 957 00:51:01,232 --> 00:51:02,363 по дяволите 958 00:51:04,583 --> 00:51:07,020 какво правя Грешка. 959 00:51:07,064 --> 00:51:08,848 [РЪМЖИ ТИХО] 960 00:51:15,246 --> 00:51:17,291 Кметът каза трябва да го убиеш. 961 00:51:17,335 --> 00:51:19,337 Не ме гледай така, трябва да убивам, за да оцелея. 962 00:51:19,380 --> 00:51:21,295 ти не знаеш Ти нищо не знаеш. 963 00:51:23,123 --> 00:51:25,473 ТОД: Щеше да ни убие. 964 00:51:25,517 --> 00:51:28,128 Значи вашето решение за всичко е просто да го убиете? 965 00:51:28,172 --> 00:51:29,738 Защитавах те. 966 00:51:31,349 --> 00:51:33,307 отиде за теб, не аз. 967 00:51:33,351 --> 00:51:35,701 ПРЕНТИС: Не искаха да споделят своята планета с нас. 968 00:51:35,744 --> 00:51:38,704 Убиха всичките ни жени. Всички наши жени. 969 00:51:38,747 --> 00:51:40,619 Вярвате ли просто всичко, което казва този човек? 970 00:51:40,662 --> 00:51:42,099 Нашият кмет е герой от войната. 971 00:51:44,188 --> 00:51:46,233 не означава не трябва задавайте въпроси. 972 00:51:46,277 --> 00:51:48,148 [ПРЕЗ ШУМ] Идиот. Ти си такъв идиот. 973 00:51:48,192 --> 00:51:50,716 Идиот такъв. Такъв идиот, Тод. 974 00:51:50,759 --> 00:51:52,065 Не съм казал това. 975 00:51:59,464 --> 00:52:00,987 Фарбранч. 976 00:52:05,905 --> 00:52:07,689 Фарбранч. Фарбранч? 977 00:52:17,873 --> 00:52:19,614 [ОВЦЕ БЛЕЯТ В ДАЛЕЧИНО] 978 00:52:30,712 --> 00:52:32,061 Това Farbranch ли е? 979 00:52:32,105 --> 00:52:33,498 Трябва да бъде. 980 00:52:38,503 --> 00:52:40,026 [ОВЦЕ БЛЕЯТ] 981 00:52:54,388 --> 00:52:56,216 Хей [MANCHEE BARKING] 982 00:52:59,828 --> 00:53:01,178 грозде. 983 00:53:02,570 --> 00:53:03,876 ТОД: Хей, почакай. 984 00:53:04,398 --> 00:53:05,617 Ммм 985 00:53:08,185 --> 00:53:09,621 [ЛАЙ] 986 00:53:19,587 --> 00:53:20,936 [МАНЧИ ЗАДЪХВА] 987 00:53:30,903 --> 00:53:32,731 това е странно Къде са всички? 988 00:53:32,774 --> 00:53:33,993 БЕН: Не споменавай Прентистаун. 989 00:53:34,036 --> 00:53:35,342 КИЛИАН: Ще го убият във Фарбранч! 990 00:53:35,386 --> 00:53:36,691 БЕН: Просто не споменавай ти си от тук. 991 00:53:36,735 --> 00:53:39,303 СИЛИАН: ...да го убие във Фарбранч. 992 00:53:39,346 --> 00:53:41,827 Има инструменти, те трябва да бъдат тук някъде. 993 00:53:43,872 --> 00:53:45,613 [КРАКАНЕ] 994 00:53:49,661 --> 00:53:51,228 Може би Спакъл дойде. 995 00:53:53,969 --> 00:53:55,319 [КУЧЕШКИ ЛАЙ] 996 00:53:55,362 --> 00:53:56,624 Хей, ей, ей, ей! 997 00:53:56,668 --> 00:53:57,930 куче. куче. 998 00:53:57,973 --> 00:53:58,974 [МЕТАЛНИ ТРАКАЧКИ] 999 00:54:01,586 --> 00:54:03,152 Това е малко момиченце. 1000 00:54:03,196 --> 00:54:05,503 Това е малко момиченце. какво е това място 1001 00:54:05,546 --> 00:54:06,895 МЪЖ: Какво правиш тук? 1002 00:54:07,940 --> 00:54:09,246 Това Farbranch ли е? 1003 00:54:10,290 --> 00:54:11,509 МЪЖ: Аутсайдери. 1004 00:54:12,118 --> 00:54:13,119 да 1005 00:54:15,861 --> 00:54:18,124 ТОД: Тя е толкова малка, друго момиче. 1006 00:54:18,167 --> 00:54:20,126 Не съм най-малкият.[ЗВУЧИ НАРОДНА МУЗИКА] 1007 00:54:20,169 --> 00:54:22,215 Тя няма Шум. Жените нямат шум. 1008 00:54:22,259 --> 00:54:24,348 Предполага се, че е мъртъв. Стига! 1009 00:54:24,391 --> 00:54:25,827 какво става Какво по дяволите става ли 1010 00:54:25,871 --> 00:54:27,481 Чакай тук. Ще доведа кмета. 1011 00:54:27,525 --> 00:54:29,440 ТОД: Какво е това място? Навсякъде има жени. 1012 00:54:29,483 --> 00:54:30,963 Малки деца. Нищо от това няма смисъл. 1013 00:54:31,006 --> 00:54:32,312 Какво по дяволите става ли 1014 00:54:32,356 --> 00:54:33,748 Боже мой Това е бебе. 1015 00:54:35,359 --> 00:54:37,099 Без шум. Жените нямат шум. 1016 00:54:39,928 --> 00:54:41,887 Боже мой Кметът е жена. 1017 00:54:41,930 --> 00:54:44,716 Последния път, когато проверих. Вие двамата откъде сте? 1018 00:54:44,759 --> 00:54:45,934 ТОД: Контрол вашият шум. 1019 00:54:45,978 --> 00:54:47,327 Аз съм Тод Хюит. Аз съм Тод Хюит. 1020 00:54:47,371 --> 00:54:50,330 КМЕТ: Добре, Тод Хюит. ти откъде си 1021 00:54:50,374 --> 00:54:52,245 БЕН: Не споменавай ти си от тук. 1022 00:54:52,289 --> 00:54:53,507 Прентистаун. 1023 00:54:53,551 --> 00:54:54,813 МЪЖ 1: Прентистаун? 1024 00:54:54,856 --> 00:54:56,684 ЖЕНАТА: О, боже! Какво правят те тук? 1025 00:54:56,728 --> 00:54:58,207 [ВСИЧКИ МЪРПОВЯТ] 1026 00:54:58,251 --> 00:54:59,383 ЧОВЕК 2: Те нямат работа тук. 1027 00:54:59,426 --> 00:55:01,123 [МОРМОНЕНЕТО ПРОДЪЛЖАВА] 1028 00:55:08,957 --> 00:55:10,307 вярно ли е 1029 00:55:11,308 --> 00:55:12,874 Вие сте от Прентистаун? 1030 00:55:15,573 --> 00:55:17,314 Ммм-хм. МЪЖ 2: По-добре се страхувай, момче. 1031 00:55:18,924 --> 00:55:22,406 Е, всеки кучи син достатъчно глупав 1032 00:55:22,449 --> 00:55:24,495 да дойде тук от Прентистаун получава въжето. 1033 00:55:26,105 --> 00:55:27,541 ТОД: О, това не изглежда добре. 1034 00:55:27,585 --> 00:55:29,543 Добре, ще бият мамка му сега. 1035 00:55:29,587 --> 00:55:32,720 Това е гадно. Хайде, Тод, бъди твърд. 1036 00:55:32,764 --> 00:55:34,592 Помислете за нещо трудно. Птици, птици. 1037 00:55:34,635 --> 00:55:36,811 не, не, това не е трудно. Хайде, Тод. 1038 00:55:36,855 --> 00:55:38,552 Добре, хайде тогава, да вървим 1039 00:55:38,596 --> 00:55:39,901 Мисля, че мога да се справя трима от вас. 1040 00:55:39,945 --> 00:55:41,120 Мога да взема три. Четири? 1041 00:55:43,296 --> 00:55:45,037 Може би плюнката беше твърде много. 1042 00:55:46,865 --> 00:55:49,084 Кмете, вие знаете закона. 1043 00:55:49,128 --> 00:55:51,435 КМЕТ: Законът не важи за момчета. 1044 00:55:51,478 --> 00:55:54,176 Ти си от Прентистаун, нали, Матю? 1045 00:55:54,220 --> 00:55:55,526 Какво по дяволите? 1046 00:55:55,569 --> 00:55:57,571 не знаех те биха наистина го направи. 1047 00:55:57,615 --> 00:56:00,618 По дяволите това означава ли? По дяволите това означава ли? 1048 00:56:01,619 --> 00:56:04,361 Напускаш нашия град, Прентис момче, 1049 00:56:04,404 --> 00:56:05,492 или ще съжаляваш. 1050 00:56:05,536 --> 00:56:06,711 Този човек е луд. 1051 00:56:06,754 --> 00:56:09,366 Няма да има заплахи от теб, Матю, 1052 00:56:09,409 --> 00:56:10,497 или някой друг. 1053 00:56:11,324 --> 00:56:12,804 Сега се връщай на работа. 1054 00:56:17,417 --> 00:56:19,288 [МЪЖЕ МЪРПОНЕЩО НЕРАЗБИРАНО] 1055 00:56:21,116 --> 00:56:22,553 няма за какво да остане с мен. 1056 00:56:28,515 --> 00:56:29,734 ще те наблюдавам 1057 00:56:34,565 --> 00:56:36,741 Хайде да вземем тези чанти разопакован. да вървим 1058 00:56:36,784 --> 00:56:38,830 Раздвижете се, разопаковайте ги, бързо! 1059 00:56:38,873 --> 00:56:40,658 Чарли! Ели! 1060 00:56:40,701 --> 00:56:42,224 Искам ви всички да събера няколко мъже, 1061 00:56:42,268 --> 00:56:43,704 намери малко храна за мен и кмета. 1062 00:56:43,748 --> 00:56:46,838 Останалите си починете малко. Мърдайте си задниците, да вървим! 1063 00:56:46,881 --> 00:56:48,666 Не ги оставяйте да почиват твърде дълго. 1064 00:56:48,709 --> 00:56:50,145 ДАУС: Да, сър. 1065 00:56:50,189 --> 00:56:52,496 Този кораб лети към нас. Ще бъде тук всеки момент. 1066 00:56:52,539 --> 00:56:55,716 ААРОН: Навсякъде! болест. болен. 1067 00:56:55,760 --> 00:56:56,761 грешник! 1068 00:56:58,240 --> 00:57:01,287 Болест навсякъде. Разкри ни. 1069 00:57:01,330 --> 00:57:02,723 Ангелът носи присъда. 1070 00:57:02,767 --> 00:57:05,117 Нечестието носи болест навсякъде наоколо. 1071 00:57:05,160 --> 00:57:07,685 Нечестието на човека страхотно е! 1072 00:57:07,728 --> 00:57:08,947 МЪЖ: Неговият шум! 1073 00:57:08,990 --> 00:57:10,557 Трябва да контролирате вашият шум, проповедник. 1074 00:57:10,601 --> 00:57:13,430 ААРОН: Нечестието на греха. Плашиш мъжете. 1075 00:57:13,473 --> 00:57:15,693 Прегърнете подаръка тази планета ни дава. 1076 00:57:16,520 --> 00:57:17,564 Истината. 1077 00:57:17,608 --> 00:57:19,914 Истината, дарът на шума. 1078 00:57:19,958 --> 00:57:21,220 И се изправи пред присъдата. 1079 00:57:21,263 --> 00:57:22,308 преценка. 1080 00:57:22,351 --> 00:57:26,007 о да Тази твоя преценка... 1081 00:57:27,705 --> 00:57:30,882 Убива ли всички ни и да пощади само теб? 1082 00:57:30,925 --> 00:57:34,102 "Аз съм кръгът, а кръгът си ти." 1083 00:57:37,541 --> 00:57:40,457 Скриваш шума си като жена. 1084 00:57:41,980 --> 00:57:44,548 Смятам това за комплимент, не е. 1085 00:57:45,984 --> 00:57:48,290 Слабостта гние отвътре. 1086 00:57:48,334 --> 00:57:50,249 Благодаря ви за проповедта. 1087 00:57:53,339 --> 00:57:57,256 виждам твоята истина, Знам твоята истина. 1088 00:57:59,867 --> 00:58:02,130 Виола, можеш спи тук. 1089 00:58:05,307 --> 00:58:07,832 Тод, ти и кучето можете спя в съседство с баща ми. 1090 00:58:07,875 --> 00:58:09,355 Ще видя дали мога да те хвана малко чисти дрехи 1091 00:58:09,398 --> 00:58:10,922 и вие двамата трябва да се измие. 1092 00:58:10,965 --> 00:58:14,491 Нямам нужда от чисти дрехи. Да. Да, имаш. 1093 00:58:15,230 --> 00:58:16,928 [ВОДА ТЕЧЕ] 1094 00:58:20,845 --> 00:58:22,324 какво правиш 1095 00:58:23,325 --> 00:58:25,545 Да се ​​къпете, защо? В дрехите си? 1096 00:58:25,589 --> 00:58:28,287 да Тези вонят колкото и аз. 1097 00:58:29,201 --> 00:58:30,550 [РУМЪХТИ] Това е добре. 1098 00:58:33,248 --> 00:58:35,381 Никога не съм имал гореща вана преди. 1099 00:58:36,034 --> 00:58:38,558 [ИЗДИШВА ДЪЛБОКО] 1100 00:58:38,602 --> 00:58:41,169 Трябва да намеря начин да изпратя съобщение до моя кораб. 1101 00:58:43,302 --> 00:58:44,782 [ИЗДИШВА] Добре. 1102 00:58:46,348 --> 00:58:47,698 окей 1103 00:58:54,182 --> 00:58:56,837 КМЕТ: Ние сме църковни заселници опитвайки се да живеете прост живот 1104 00:58:56,881 --> 00:58:58,404 така че оставяме тази машина отивам в разруха 1105 00:58:58,447 --> 00:59:02,060 и продължи с бизнесът на оцеляването. 1106 00:59:02,103 --> 00:59:04,628 Нямате начин да общуване с някого? 1107 00:59:04,671 --> 00:59:05,933 Нямаме комуникатори 1108 00:59:05,977 --> 00:59:07,761 за всяко друго селище, камо ли отвъд. 1109 00:59:08,980 --> 00:59:10,459 [ЧУКАЙ НА ВРАТАТА] 1110 00:59:13,550 --> 00:59:14,768 [ВРАТАТА СЕ ОТВАРЯ] 1111 00:59:14,812 --> 00:59:15,769 ЖЕНАТА: Ето ги дрехите поискахте. 1112 00:59:15,813 --> 00:59:16,988 КМЕТ: Благодаря, Джули. 1113 00:59:17,031 --> 00:59:18,990 Колко време остават? Благодаря ти, Джули. 1114 00:59:19,033 --> 00:59:20,600 [ХОРА МОРПОНЕТ ОТВЪН] 1115 00:59:20,644 --> 00:59:22,646 окей Вземете. Това не е зоопарк. 1116 00:59:23,472 --> 00:59:24,517 върви 1117 00:59:29,043 --> 00:59:32,003 идват нови заселници, това е голяма новина. 1118 00:59:32,046 --> 00:59:34,745 Хората са уплашени от това, което не знаят. 1119 00:59:38,096 --> 00:59:39,314 Кога каца вашият кораб? 1120 00:59:43,231 --> 00:59:46,321 Влизането в системата ще бъде всеки ден. Ако не се свържа с тях скоро, 1121 00:59:46,365 --> 00:59:48,019 може да продължат напред към следващата система 1122 00:59:48,062 --> 00:59:50,151 и ще бъда блокиран. 1123 00:59:50,195 --> 00:59:52,371 Дано не кацнат, а тя е заседнала тук. 1124 00:59:54,286 --> 00:59:55,417 съжалявам 1125 00:59:55,461 --> 00:59:57,158 Аз... нямах предвид да мисля това. 1126 00:59:59,204 --> 01:00:01,554 С какво трябва да се свържете вашият кораб е в Хейвън. 1127 01:00:02,468 --> 01:00:03,512 Хейвън? 1128 01:00:03,556 --> 01:00:05,079 Това е първото селище. 1129 01:00:06,385 --> 01:00:08,300 Друг град? Още хора. 1130 01:00:08,343 --> 01:00:09,997 Не си мислил просто имаше две селища 1131 01:00:10,041 --> 01:00:11,346 в целия Нов свят, ти ли 1132 01:00:12,478 --> 01:00:13,784 Не разбира се. 1133 01:00:13,827 --> 01:00:15,263 Мислех, че е един. 1134 01:00:17,788 --> 01:00:19,441 Ще тръгнем сутринта. 1135 01:00:19,485 --> 01:00:20,747 [ПРЕЗ ШУМ] Бих предпочел Остани с теб, Тод. 1136 01:00:20,791 --> 01:00:22,096 Предпочитам да съм с вас. 1137 01:00:22,140 --> 01:00:24,316 Целуни ме, Тод. целуни ме 1138 01:00:24,359 --> 01:00:26,753 Не, чакай. Не исках да кажа това, съжалявам. 1139 01:00:27,232 --> 01:00:28,320 Виола. 1140 01:00:28,363 --> 01:00:29,887 [ВРАТАТА СЕ ОТВАРЯ И ЗАТВАРЯ] 1141 01:00:39,157 --> 01:00:40,637 [ВЪРСКАНЕ ПРЕЗ ШУМ] 1142 01:00:41,768 --> 01:00:44,597 [БИТ УДАРЯ ТОПКАТА] НАСТРОЙКА ПРЕЗ ШУМ] 1143 01:00:44,641 --> 01:00:46,860 Мъжете и жените не спят заедно на едни и същи места 1144 01:00:46,904 --> 01:00:48,949 защото всички правите твърде много шум. 1145 01:00:50,864 --> 01:00:53,998 Аз не правя толкова Шум като това, нали? 1146 01:00:54,041 --> 01:00:56,435 [БИТ УДАРЯ ТОПКАТА] НАСТРОЙКА ПРЕЗ ШУМ] 1147 01:00:56,478 --> 01:00:59,656 Той прави ли това цяла нощ? 1148 01:00:59,699 --> 01:01:01,135 Настанете се удобно. 1149 01:01:01,179 --> 01:01:04,182 [БАТ УДАРЯ ТОПКАТА] СПОРТЕН ВОДЕЩ: Фал топка! 1150 01:01:04,225 --> 01:01:07,664 ДАУС: Жени, жени, жени! Фарбранч! 1151 01:01:09,317 --> 01:01:11,189 Стигнаха до Фарбранч. 1152 01:01:11,232 --> 01:01:12,625 Пригответе хората. Да, сър. 1153 01:01:12,669 --> 01:01:16,585 ААРОН: Грешник! Шумът изисква мъченик. 1154 01:01:16,629 --> 01:01:18,718 къде отиваш проповедник? 1155 01:01:18,762 --> 01:01:20,502 Ангелът чака! 1156 01:01:21,373 --> 01:01:22,679 Ще доведа момичето. 1157 01:01:22,722 --> 01:01:25,638 Моите хора може да се погрижи за това. 1158 01:01:26,639 --> 01:01:28,336 Не я искам разкъсан на парчета. 1159 01:01:29,294 --> 01:01:32,253 Мъченик! присъда! 1160 01:01:33,254 --> 01:01:35,430 Следвайте го на разстояние. 1161 01:01:35,474 --> 01:01:36,780 да хайде 1162 01:01:36,823 --> 01:01:38,172 Тя няма да се измъкне. 1163 01:01:38,869 --> 01:01:40,305 ААРОН: Грехове! 1164 01:01:44,613 --> 01:01:45,963 ВИОЛА: [ПРЕЗ ШУМ] Ако не се свържа с тях скоро, 1165 01:01:46,006 --> 01:01:48,530 няма да кацнат и ще бъда блокиран. 1166 01:01:48,574 --> 01:01:50,358 ТОД: Тя мрази тук. 1167 01:01:51,229 --> 01:01:54,275 [ВЪЗДИШИ] Не я обвинявайте. 1168 01:01:54,319 --> 01:01:56,713 Ще ме оставиш и да бъда с тях. 1169 01:01:56,756 --> 01:01:58,584 [ВЪЗДИШКИ] 1170 01:01:58,627 --> 01:02:00,412 Няма да я видя отново. 1171 01:02:13,425 --> 01:02:14,948 [ЧУКАЙ НА ВРАТАТА] 1172 01:02:14,992 --> 01:02:17,211 Не можеш да спиш? Не. 1173 01:02:17,255 --> 01:02:18,778 Да, нито аз. 1174 01:02:28,832 --> 01:02:30,224 какво е това 1175 01:02:32,444 --> 01:02:33,837 Дневникът на майка ми. 1176 01:02:36,361 --> 01:02:38,972 Бен сигурно го е сложил в чантата ми за да имам. 1177 01:02:40,408 --> 01:02:41,845 Какво пише? 1178 01:02:41,888 --> 01:02:43,672 аз не знам няма значение 1179 01:02:44,804 --> 01:02:46,371 Не искаш да знаеш за майка ти? 1180 01:02:48,895 --> 01:02:52,116 Тя почина, когато бях бебе, така че... [СНИМКИ] 1181 01:02:52,159 --> 01:02:54,683 така че Все още можете да знаете каква беше тя. 1182 01:02:54,727 --> 01:02:56,250 Мъртва, тя е мъртва. 1183 01:02:56,294 --> 01:02:58,122 Такава е тя. 1184 01:02:58,165 --> 01:02:59,514 И аз загубих родителите си, 1185 01:02:59,558 --> 01:03:00,820 ти не ме виждаш крещи за това. 1186 01:03:00,864 --> 01:03:01,952 Не викам за това. 1187 01:03:01,995 --> 01:03:03,040 Това е викане! 1188 01:03:03,083 --> 01:03:04,345 съжалявам 1189 01:03:07,348 --> 01:03:09,089 Просто е Бих дал всичко 1190 01:03:09,133 --> 01:03:12,092 да имаш нещо, което се пази родителите ми са живи за мен. 1191 01:03:12,136 --> 01:03:13,441 да добре може би и аз. 1192 01:03:13,485 --> 01:03:15,922 Вие го правите. Вие го имате. Книгата е точно там. 1193 01:03:15,966 --> 01:03:17,532 Не мога, защо не? 1194 01:03:17,576 --> 01:03:19,230 защото не мога да чета, Виола. 1195 01:03:25,497 --> 01:03:28,848 Арън изгори всички книги когато бяхме деца. 1196 01:03:30,241 --> 01:03:32,983 Той се замисли че се ражда с шума 1197 01:03:33,026 --> 01:03:35,594 беше достатъчно на едно образование. 1198 01:03:35,637 --> 01:03:39,816 ААРОН: Само шум може да бъде светлина в тъмнината. 1199 01:03:41,034 --> 01:03:43,471 Бих могъл да ви прочета някои ако искаш. 1200 01:03:46,910 --> 01:03:47,911 моля 1201 01:03:55,440 --> 01:03:57,442 Пише "K.H." 1202 01:03:59,400 --> 01:04:01,098 Кариса. 1203 01:04:01,141 --> 01:04:02,621 красиво е 1204 01:04:04,449 --> 01:04:06,799 окей 1205 01:04:06,843 --> 01:04:10,455 „Скъпи мой Тод, моят най-скъп син. 1206 01:04:10,498 --> 01:04:13,414 „Започвам този дневник в деня на вашето раждане. 1207 01:04:13,458 --> 01:04:14,720 „Ти си най-много красиво нещо 1208 01:04:14,763 --> 01:04:16,200 „Виждал съм в New World. 1209 01:04:17,331 --> 01:04:18,898 "С теб в ръцете ми, усеща се като 1210 01:04:18,942 --> 01:04:20,857 "тази планета е създадена изцяло от надежда." 1211 01:04:20,900 --> 01:04:22,902 КАРИСА: ... планетата е създадена изцяло от надежда. 1212 01:04:22,946 --> 01:04:24,512 [БЕБЕТО ТОД ГУКАНЕ ПРЕЗ ШУМ] 1213 01:04:24,556 --> 01:04:26,819 „Иска ми се баща ти да е тук да те видя. 1214 01:04:26,863 --> 01:04:29,909 „Но Господ намери за добре да го вземеш. 1215 01:04:29,953 --> 01:04:32,042 „Приличаш на него. 1216 01:04:32,085 --> 01:04:34,740 „Ще станеш висок, силен и красив. 1217 01:04:36,785 --> 01:04:38,962 „Дамите от Новия свят няма да разберат какво ги е ударило." 1218 01:04:40,528 --> 01:04:42,313 [КИХИКА СЕ] 1219 01:04:48,972 --> 01:04:51,322 „Има един мъж на име Дейвид Прентис 1220 01:04:51,365 --> 01:04:53,541 "който ни убеди всички да основат селище 1221 01:04:54,542 --> 01:04:55,935 „от другата страна на блатото 1222 01:04:55,979 --> 01:04:57,806 „така че Шумът от останалата част на Новия свят 1223 01:04:57,850 --> 01:04:59,634 „няма да стигне до нас. 1224 01:05:03,900 --> 01:05:06,946 „Прентис изглежда толкова пълен на тайни и срам, 1225 01:05:06,990 --> 01:05:09,514 "и това място не позволява това. 1226 01:05:09,557 --> 01:05:11,559 „Той е по-добър в правенето неговият шум изчезва 1227 01:05:11,603 --> 01:05:13,126 "от всеки мъж тук." 1228 01:05:16,216 --> 01:05:19,306 ПРЕНТИС: Аз съм кръгът, кръгът съм аз. 1229 01:05:19,350 --> 01:05:22,396 И ти, и всеки друг мъж в този град. 1230 01:05:23,876 --> 01:05:26,357 „Тук е толкова шумно, през цялото време. 1231 01:05:26,400 --> 01:05:28,794 „Мъжете не понасят жените знаейки всичко за тях, 1232 01:05:28,837 --> 01:05:31,840 „и те не знаят нещо за нас." 1233 01:05:31,884 --> 01:05:32,972 ПРЕНТИС: Необходими са изключителни мъже 1234 01:05:33,016 --> 01:05:34,931 да задържиш кръга заедно. 1235 01:05:34,974 --> 01:05:37,803 ВИОЛА: "Почти всички мъже тук, те се разпадат. 1236 01:05:37,846 --> 01:05:39,979 „Прентис и Арън влезте в главите на мъжете. 1237 01:05:40,023 --> 01:05:41,241 ААРОН: Виждаме вашата истина. грешник! 1238 01:05:41,285 --> 01:05:42,764 „Дадоха ни всички жени вечерен час." 1239 01:05:42,808 --> 01:05:44,462 АРЪН: Винаги има жена наблизо. 1240 01:05:44,505 --> 01:05:45,854 ВИОЛА: „Мъжете се обръщат срещу нас." 1241 01:05:45,898 --> 01:05:48,161 ПРЕНТИС: Ето, мъжете трябва да убиват. 1242 01:05:48,205 --> 01:05:50,816 ВИОЛА: "Аарон, нашият свят човек, каза, че жените нямат шум 1243 01:05:50,859 --> 01:05:53,123 "защото нямаме души." 1244 01:05:53,166 --> 01:05:54,646 ААРОН: Съдът идва." Виждам какво предстои, 1245 01:05:54,689 --> 01:05:56,039 "ясно като бял ден". 1246 01:05:56,082 --> 01:05:57,997 ААРОН: Болест навсякъде. 1247 01:05:58,041 --> 01:05:59,912 ВИОЛА: „Ако нещата се объркат, продължавай да търсиш надежда. 1248 01:06:01,000 --> 01:06:02,480 „Искам да помниш песента 1249 01:06:02,523 --> 01:06:04,699 „Пея ти всяка сутрин. 1250 01:06:04,743 --> 01:06:06,963 "Запази го в сърцето си, скъпото ми момче. 1251 01:06:07,006 --> 01:06:08,616 „Това е обещание. 1252 01:06:08,660 --> 01:06:10,357 „Никога няма да те оставя. 1253 01:06:10,401 --> 01:06:12,881 — Никога няма да те излъжа. 1254 01:06:12,925 --> 01:06:15,797 [КАРИСА ПЕЕ НЕРАЗБИРАНО ПРЕЗ ШУМА] 1255 01:06:18,409 --> 01:06:20,454 [ТОД ДИША ТЕЖКО] 1256 01:06:24,937 --> 01:06:27,287 какво стана 1257 01:06:27,331 --> 01:06:29,115 какво следва, какво стана 1258 01:06:30,160 --> 01:06:32,118 това е, това е последното й влизане. 1259 01:06:36,514 --> 01:06:38,081 Не беше Спакъл. 1260 01:06:40,431 --> 01:06:42,215 Мъжете убиха жените. 1261 01:06:44,826 --> 01:06:46,828 ПРЕНТИС: Мъжете трябва да убиват. 1262 01:06:46,872 --> 01:06:48,787 Тук мъжете трябва да убиват. Мъжете трябва да убиват. 1263 01:06:48,830 --> 01:06:50,223 ТОД: Ще го убия. Ще го убия. 1264 01:06:50,267 --> 01:06:51,485 ААРОН: Нежелан. слаб. 1265 01:06:51,529 --> 01:06:53,139 ТОД: Убих майка ми. 1266 01:06:53,183 --> 01:06:53,966 ВИОЛА: Просто вярваш ли всичко, което казва този човек? 1267 01:06:54,010 --> 01:06:55,489 КИЛИАН: Кучи син. 1268 01:06:55,533 --> 01:06:56,751 ТОД: Убих майка ми и уби всички тези жени. 1269 01:06:56,795 --> 01:06:57,404 БЕН: Кметът не е твой приятел. 1270 01:06:57,448 --> 01:06:58,318 Вижте, има деца. 1271 01:06:58,362 --> 01:06:59,754 [ГЛАСОВЕ СЕ ПРИПОКРИВАТ] 1272 01:06:59,798 --> 01:07:00,799 КАРИСА: Дадоха всички ние жени полицейски час. 1273 01:07:00,842 --> 01:07:01,800 ААРОН: Винаги има жена! 1274 01:07:01,843 --> 01:07:03,236 [ЖЕНИ КРЕЩАТ ПРЕЗ ШУМА] 1275 01:07:03,280 --> 01:07:04,716 [МЪЖЕ СЕ ПРИСМИВАТ ПРЕЗ ШУМ] 1276 01:07:04,759 --> 01:07:06,326 ВИОЛА: Не ме докосвай. СИЛИАН: Тод! 1277 01:07:06,370 --> 01:07:10,069 ПРЕНТИС: Аз съм кръгът и кръгът съм аз. 1278 01:07:10,113 --> 01:07:11,157 СИЛИАН: Кметът не знае 1279 01:07:11,201 --> 01:07:12,332 какво означава да си мъж. 1280 01:07:12,376 --> 01:07:13,377 БЕН: Тод! 1281 01:07:17,642 --> 01:07:19,209 МЪЖ 1: [ОТ РАЗСТОЯНИЕ] Откажи се от нея! 1282 01:07:19,252 --> 01:07:20,601 [ЗАСЛОЯВАНЕ НА БРЪБЪРНЕНЕ] 1283 01:07:20,645 --> 01:07:22,038 МЪЖ 2: Нямаме нужда от това. 1284 01:07:33,614 --> 01:07:37,096 [СИРЕНА ЗА СПЕШНА ПОМОЩ] 1285 01:07:37,140 --> 01:07:39,185 [ГРАЖДАНИ ВЪРЯТ] 1286 01:07:44,451 --> 01:07:45,887 [СИРЕНАТА ПРОДЪЛЖАВА ДА ВИИ] 1287 01:07:45,931 --> 01:07:47,411 КМЕТА: Остави. Остави всичко това. 1288 01:07:47,454 --> 01:07:48,542 МЪЖ: Заведете децата в обора. 1289 01:07:48,586 --> 01:07:49,674 ЖЕНАТА: Не влизай без оръжие! 1290 01:07:49,717 --> 01:07:50,675 МЪЖ 2: На юг! Проверете вратите! 1291 01:07:50,718 --> 01:07:51,763 ЖЕНАТА: Слез долу в мазето! 1292 01:07:51,806 --> 01:07:52,851 МЪЖ: Нищо не остана! 1293 01:07:52,894 --> 01:07:54,461 [ПАНИЧЕСКО БЪРБОРЕНЕ] 1294 01:07:54,505 --> 01:07:56,724 КМЕТА: Седнете там. Чакай вътре. 1295 01:07:56,768 --> 01:07:59,597 Трябва да отидеш при баща си. Бил, вземи детето си! 1296 01:08:00,467 --> 01:08:01,642 МЪЖ: Затворете всички врати! 1297 01:08:01,686 --> 01:08:03,775 [ВСИЧКИ ВЪРЯТ] [СИРЕНАТА ПРОДЪЛЖАВА ДА ВИИ] 1298 01:08:03,818 --> 01:08:05,298 движи се! 1299 01:08:08,475 --> 01:08:09,824 Виола. 1300 01:08:21,184 --> 01:08:23,099 [НЕРАЗНАЧИТЕЛНО КРИЩЕНЕ] 1301 01:08:35,720 --> 01:08:36,764 ПРЕНТИС: Хилди. 1302 01:08:36,808 --> 01:08:38,810 Дейвид. 1303 01:08:38,853 --> 01:08:41,029 Имаш много жлъчка идвам тук. 1304 01:08:41,073 --> 01:08:43,249 Законът казва всякакви Хващаме човек от Прентистаун 1305 01:08:43,293 --> 01:08:44,946 получава въжето. 1306 01:08:45,904 --> 01:08:47,732 ПРЕНТИС: Смешно. 1307 01:08:47,775 --> 01:08:50,778 Не видях младия Тод да излиза на бесилото, докато яздехме. 1308 01:09:00,266 --> 01:09:01,441 Той тук? 1309 01:09:02,921 --> 01:09:04,314 Прочети мислите ми. 1310 01:09:06,403 --> 01:09:08,405 Ние просто сме тук за момичето. 1311 01:09:08,448 --> 01:09:10,015 Сега имаме общ враг. 1312 01:09:11,799 --> 01:09:15,586 Не предавам жена на всеки мъж от Прентистаун. 1313 01:09:16,630 --> 01:09:17,805 [ПОСМИХВАНЕ] 1314 01:09:19,285 --> 01:09:21,374 Тя не е жертва, тя е шпионин. 1315 01:09:23,463 --> 01:09:24,986 Елате от нов кораб, 1316 01:09:27,163 --> 01:09:29,643 тук за кражба всичко, което имаш. 1317 01:09:29,687 --> 01:09:32,429 твоята земя, нивите, които работиш и изпотяване 1318 01:09:32,472 --> 01:09:35,693 безкраен ден след безкраен ден, 1319 01:09:35,736 --> 01:09:38,217 но ние ще вземем корабът им, преди да ни вземе. 1320 01:09:38,261 --> 01:09:39,653 И добрите хора на Фарбранч 1321 01:09:39,697 --> 01:09:42,134 са повече от добре дошли да се присъедините към нас. 1322 01:09:42,178 --> 01:09:44,223 Но имам нужда от това момиче преди тя да ги предупреди. 1323 01:09:44,267 --> 01:09:45,703 Не и този път. 1324 01:09:46,878 --> 01:09:48,575 Ти си лъжец! 1325 01:09:50,838 --> 01:09:53,450 [ГРАЖДАНИ ВЪЗИКЛИЧАВАТ] 1326 01:09:53,493 --> 01:09:54,842 [ЧУКАЙ НА ВРАТАТА] 1327 01:10:00,761 --> 01:10:02,023 [ПОТУКВАНЕ] 1328 01:10:05,592 --> 01:10:06,811 [ЛЕКО ПОТРУКВАНЕ] 1329 01:10:07,812 --> 01:10:09,030 здравей 1330 01:10:16,821 --> 01:10:18,170 хей 1331 01:10:18,736 --> 01:10:20,564 всичко е наред 1332 01:10:20,607 --> 01:10:22,000 няма да го направя те нарани. 1333 01:10:22,914 --> 01:10:24,263 Хилди ме изпрати. 1334 01:10:25,482 --> 01:10:26,831 Ще взема момичето, 1335 01:10:26,874 --> 01:10:28,136 заведи я при Прентис. 1336 01:10:29,616 --> 01:10:31,401 Ще те попитам веднъж. 1337 01:10:31,444 --> 01:10:34,708 Свалете оръжията си, това не е честна битка. 1338 01:10:34,752 --> 01:10:37,711 Няма да проявяваме милост към никого който стои на пътя ни. 1339 01:10:37,755 --> 01:10:39,452 ХИЛДИ: Запомни кой е той. 1340 01:10:40,932 --> 01:10:43,108 Не му позволявай да получи в главата си. 1341 01:10:43,151 --> 01:10:46,154 ПРЕНТИС: „Аз съм кръгът, кръгът съм аз." 1342 01:10:46,198 --> 01:10:48,418 МЪЖ 1: Не можем да спечелим. Предайте се. 1343 01:10:50,246 --> 01:10:52,683 МЪЖ 2: Не си струва битката. Без избор. 1344 01:10:52,726 --> 01:10:54,728 [НЕЯСНО МЪРПОНЕНЕ ПРЕЗ ШУМА] 1345 01:10:59,342 --> 01:11:01,344 [ЛАЙ] 1346 01:11:01,387 --> 01:11:02,736 ТОД: Какво е? Какво е? 1347 01:11:02,780 --> 01:11:04,477 Спаси я, спаси я. Виола. 1348 01:11:05,261 --> 01:11:07,001 [ЗАДЪХВАНЕ] 1349 01:11:10,831 --> 01:11:12,093 Какво се е случило? 1350 01:11:15,793 --> 01:11:18,099 [РУМЪХТИ] Готов ли си? 1351 01:11:18,143 --> 01:11:19,275 по дяволите тя го ритна задника. 1352 01:11:19,318 --> 01:11:21,451 Тод? Да, да, да вървим. 1353 01:11:22,321 --> 01:11:23,496 По този начин. 1354 01:11:24,584 --> 01:11:27,413 [СВУЧАНЕ НА НАПРЕШЕНА МУЗИКА] 1355 01:11:30,938 --> 01:11:32,505 МЪЖ: Идваме за теб! 1356 01:11:34,333 --> 01:11:36,640 [ФАРБРАНЧ ЧОВЕК ГОВОРИ РАЗБИРАНО ПРЕЗ ШУМ] 1357 01:11:44,822 --> 01:11:46,302 Ангел! [ВИОЛА ИЗПЪХВА] 1358 01:11:48,129 --> 01:11:49,957 Мъченик! присъда! 1359 01:11:52,917 --> 01:11:54,440 Не можете да бъдете спасени! 1360 01:11:56,268 --> 01:11:57,835 [ПЕТЕЛИ] Хвърли го! 1361 01:11:59,184 --> 01:12:00,577 [ДВАМАТА СЕ ЗАДЪХВАТ] 1362 01:12:00,620 --> 01:12:02,187 Добре, добре. 1363 01:12:02,230 --> 01:12:04,102 Грехът разваля душата. 1364 01:12:04,145 --> 01:12:06,191 Слаб. ЖЕНА: Слез долу! 1365 01:12:06,234 --> 01:12:07,888 [ИЗСТРЕЛИ] [ИЗГЪРКАНЕ] 1366 01:12:08,976 --> 01:12:10,064 Страхливец! 1367 01:12:14,373 --> 01:12:17,158 [GUNSHOTS]ТОД: Не, не! 1368 01:12:17,202 --> 01:12:19,378 [ТОД ГРУНТИ] ЖЕНА: Дръж главата си надолу! 1369 01:12:19,422 --> 01:12:20,901 МОМЧЕ: Страх ме е. 1370 01:12:20,945 --> 01:12:22,773 ЖЕНА: Втора вълна ли е? 1371 01:12:22,816 --> 01:12:24,514 ДАУС: Най-накрая я хванах. 1372 01:12:25,732 --> 01:12:26,777 Разбрах те сега. 1373 01:12:32,478 --> 01:12:35,046 Това е вашият шанс да спаси живота на момчето. 1374 01:12:35,089 --> 01:12:37,178 [БЕН ДИША ТЕЖКО] 1375 01:12:37,222 --> 01:12:38,484 Доведи ми момичето 1376 01:12:38,528 --> 01:12:40,356 и обещавам да не навредя ще дойде при сина ти. 1377 01:12:41,226 --> 01:12:42,706 КАРИСА: Можеш да го спасиш. 1378 01:12:43,315 --> 01:12:44,490 къде е той 1379 01:12:45,839 --> 01:12:47,145 Точно там. 1380 01:12:48,451 --> 01:12:50,235 Тод! 1381 01:12:50,278 --> 01:12:52,280 Бен. Това Бен ли е? БЕН: Сине! тук ли си 1382 01:12:52,324 --> 01:12:54,413 Хей, ей, ей, ей! Не стреляй, не стреляй! 1383 01:12:54,457 --> 01:12:56,067 БЕН: Тод? Тод. 1384 01:12:56,633 --> 01:12:57,634 Хей. 1385 01:12:57,677 --> 01:12:58,722 син 1386 01:12:58,765 --> 01:12:59,940 Тод! 1387 01:12:59,984 --> 01:13:01,942 [ВЪЗДИША С ОБЛЕКЧЕНИЕ] 1388 01:13:01,986 --> 01:13:04,423 Добре ли си? Добре съм, добре съм, добре съм. 1389 01:13:06,817 --> 01:13:07,818 Бен... 1390 01:13:09,776 --> 01:13:11,256 Четох дневника. 1391 01:13:18,045 --> 01:13:19,438 МЪЖ 1: Казвам да го изпушим. 1392 01:13:19,482 --> 01:13:21,005 МЪЖ 2: Той не може да отиде никъде. 1393 01:13:21,571 --> 01:13:23,660 Без повече игри. 1394 01:13:23,703 --> 01:13:24,965 ПРЕНТИС: Времето изтича! 1395 01:13:25,009 --> 01:13:27,490 МЪЖ: Тя ще умре. 1396 01:13:28,839 --> 01:13:30,362 Имате още една минута! 1397 01:13:30,406 --> 01:13:32,495 МЪЖ 4: Застреляй я за да можем да я измъкнем от тук. 1398 01:13:34,888 --> 01:13:36,324 Не можахме да направим нищо, синко. 1399 01:13:37,238 --> 01:13:38,501 Опитахме се. 1400 01:13:38,544 --> 01:13:41,155 Но беше хаос. 1401 01:13:41,199 --> 01:13:44,594 Най-доброто, което можехме да направим беше да те предпазя. 1402 01:13:49,033 --> 01:13:51,514 Как можа да запазиш това от мен? 1403 01:13:51,557 --> 01:13:53,951 Не. Не. Целият ми живот ти ме излъга. 1404 01:13:53,994 --> 01:13:56,257 Не, помислихме си бихме могли да ви защитим. 1405 01:13:57,737 --> 01:13:58,912 Това не ме защитава, 1406 01:13:58,956 --> 01:14:00,566 това ме лъже. Съжалявам. 1407 01:14:00,610 --> 01:14:02,350 Нека те защитя сега. 1408 01:14:10,620 --> 01:14:12,273 Нека вляза там и вземи момичето. 1409 01:14:12,317 --> 01:14:13,536 Мога да я измъкна. 1410 01:14:14,058 --> 01:14:15,146 хей 1411 01:14:15,189 --> 01:14:16,887 хей 1412 01:14:16,930 --> 01:14:19,150 Съжалявам, татко. съжалявам 1413 01:14:24,547 --> 01:14:25,678 [СИЛНО ТЪПКАНЕ] 1414 01:14:25,722 --> 01:14:27,201 [ВСИЧКИ КРЕПЯТ] 1415 01:14:27,245 --> 01:14:29,595 ДАУС: Уау. разбрах го разбрах го 1416 01:14:30,814 --> 01:14:32,772 [ДИША ТЕЖКО] 1417 01:14:46,220 --> 01:14:47,570 МЪЖ: Къде е тя? 1418 01:14:47,613 --> 01:14:49,702 ДЕЙВИ: Не му вярвам, Не му вярвам. 1419 01:14:56,840 --> 01:14:59,059 Благодаря ти, Бен. 1420 01:14:59,103 --> 01:15:00,713 Знаех, че мога да разчитам на теб. 1421 01:15:07,111 --> 01:15:08,504 [ТИХО МЪРПОНЕНЕ] 1422 01:15:20,124 --> 01:15:22,518 Какво ще прави тя? МЪЖ: Разбрах те сега, момиче. 1423 01:15:22,561 --> 01:15:24,563 какво ще прави тя 1424 01:15:24,607 --> 01:15:26,347 Радвам се да те видя отново, млада дама. 1425 01:15:27,566 --> 01:15:30,395 Иска ми се да беше при по-добри обстоятелства. 1426 01:15:39,578 --> 01:15:41,232 [МЪЖЕ ГОВОРЯТ НЕРАЗБИРЛЕНО] 1427 01:15:42,015 --> 01:15:44,017 [ДВАМАТА СЕ ЗАДЪХВАТ] 1428 01:15:44,061 --> 01:15:45,541 [МАНЧИ ЛАЕ] 1429 01:15:53,026 --> 01:15:54,462 АРЪН: Тод Хюит! 1430 01:15:54,506 --> 01:15:56,943 проповедник! хайде хайде де! 1431 01:15:56,987 --> 01:15:58,554 тръгвай! хайде де! 1432 01:15:58,597 --> 01:16:00,468 ААРОН: Бил съм показана реката 1433 01:16:00,512 --> 01:16:02,340 това е водата на живота! 1434 01:16:10,000 --> 01:16:11,392 Виола, качвай се в лодката! 1435 01:16:15,005 --> 01:16:16,267 Качвай се в лодката! 1436 01:16:16,310 --> 01:16:18,530 Тод, не мога да плувам! Няма да ти се налага, влизай! 1437 01:16:21,577 --> 01:16:22,665 [ТОД ИЗМЪРШИ] 1438 01:16:24,841 --> 01:16:26,799 [МАНЧИ ЛАЕ]ТОД: Хайде! 1439 01:16:26,843 --> 01:16:28,627 Давай, давай. Давай, давай, давай! 1440 01:16:30,237 --> 01:16:31,587 [РУХТЕНЕ] 1441 01:16:32,936 --> 01:16:34,285 АРЪН: Тод Хюит! 1442 01:16:34,328 --> 01:16:38,245 И той беше хвърлен в огненото езеро! 1443 01:16:38,289 --> 01:16:39,682 [ВИОЛА ВИОЛА] 1444 01:16:42,685 --> 01:16:43,729 хай! 1445 01:16:44,861 --> 01:16:46,471 [ДВАМАТА РУМХАТ] 1446 01:16:47,037 --> 01:16:48,604 хай! 1447 01:16:48,647 --> 01:16:50,606 [ТОД РУХТИ][КОНСКИ ХИЧКИ] 1448 01:16:51,607 --> 01:16:53,565 [ДВАМАТА ПРОДЪЛЖАВАТ РУМХТЕНЕ] 1449 01:16:58,701 --> 01:17:00,180 Не, не, не, не, не! 1450 01:17:01,747 --> 01:17:02,966 ВИОЛА: Не, не, не, не, не! 1451 01:17:03,009 --> 01:17:04,184 [ИЗМЪРШИ] 1452 01:17:07,710 --> 01:17:09,189 [КАШЛЯНЕ И ИЗДЪХВАНЕ] 1453 01:17:11,061 --> 01:17:12,845 [ПОДСКАЗВАНЕ НА КОН] [КОНСКИ ХИЧКИ] 1454 01:17:15,195 --> 01:17:16,719 [РУХТЕНЕ] 1455 01:17:27,730 --> 01:17:28,774 [ВИОЛА РУХТИ] 1456 01:17:28,818 --> 01:17:30,080 Виола! 1457 01:17:30,123 --> 01:17:31,690 [ААРЪН НАПЪКВА] 1458 01:17:34,171 --> 01:17:35,563 ВИОЛА: [КРЕЩИ] Не! 1459 01:17:37,435 --> 01:17:38,479 Мъченик! 1460 01:17:39,002 --> 01:17:40,960 Тод! Тод! 1461 01:17:43,615 --> 01:17:45,138 [ТОД МЪРХТИ] 1462 01:17:45,182 --> 01:17:46,662 Тод, Тод! 1463 01:17:49,099 --> 01:17:50,796 [ААРЪН ГРУНТИ][ТОД ЙЕЛПС] 1464 01:17:52,842 --> 01:17:54,539 [МАНЧИ ЛАЕ]ТОД: Манчи! 1465 01:17:55,279 --> 01:17:57,020 [ПРОДЪЛЖАВА ДА ЛАЕ] 1466 01:17:57,063 --> 01:17:59,500 Манчи! ВИОЛА: Тод! 1467 01:18:00,110 --> 01:18:01,720 Виола! 1468 01:18:01,764 --> 01:18:02,982 [ЗАДЪХВАНЕ] 1469 01:18:03,026 --> 01:18:04,810 Виола! Плувай до лодката! 1470 01:18:06,856 --> 01:18:08,248 [РУХТЕНЕ] 1471 01:18:08,292 --> 01:18:10,250 [ЗАДЪХВАНЕ И ЗАДАВЯВАНЕ] 1472 01:18:15,647 --> 01:18:17,170 [ПРОДЪЛЖАВА ДА СЕ ЗАДЪХВА] 1473 01:18:21,261 --> 01:18:23,046 Хвани ръката ми. хванах те 1474 01:18:24,917 --> 01:18:26,440 Грабни лодката. 1475 01:18:26,484 --> 01:18:27,659 [ЗАДЪХВАНЕ] 1476 01:18:27,703 --> 01:18:28,921 хайде 1477 01:18:28,965 --> 01:18:30,314 Манчи! 1478 01:18:30,880 --> 01:18:32,185 [РУХТЕНЕ] 1479 01:18:32,229 --> 01:18:33,534 Манчи! Манчи! 1480 01:18:33,578 --> 01:18:35,580 Аарон! Аарон, недей! 1481 01:18:35,623 --> 01:18:36,973 не! 1482 01:18:39,149 --> 01:18:40,280 ВИОЛА: Тод, не! 1483 01:18:40,759 --> 01:18:42,326 Тод, не! 1484 01:18:42,935 --> 01:18:44,023 [ИЗМЪРШИ] 1485 01:18:45,503 --> 01:18:46,765 Аарон! 1486 01:18:46,809 --> 01:18:49,420 не! не! не! 1487 01:18:50,290 --> 01:18:51,378 не! 1488 01:18:52,118 --> 01:18:53,816 [ПИСЪЦИ] 1489 01:19:11,050 --> 01:19:12,138 Аз съм Тод Хюит, 1490 01:19:12,182 --> 01:19:14,097 Аз съм Тод Хюит. Аз съм Тод Хюит. 1491 01:19:14,140 --> 01:19:15,402 Мъртъв. Аз съм Тод Хюит. 1492 01:19:15,446 --> 01:19:16,577 Аз съм Тод Хюит. Аз съм Тод Хюит. 1493 01:19:16,621 --> 01:19:17,709 Аз съм Тод Хюит. 1494 01:19:17,753 --> 01:19:18,884 Изчезнал, мъртъв. Аз съм Тод Хюит. 1495 01:19:18,928 --> 01:19:20,103 Той е мъртъв. Аз съм Тод Хюит. 1496 01:19:20,146 --> 01:19:22,583 Манчи. Моят Манчи го няма. Мъртъв. Спри! 1497 01:19:22,627 --> 01:19:25,586 Бъдете твърди. Плачът е слаб. Спри! Тод, спри! 1498 01:19:25,630 --> 01:19:27,937 Бъди твърд, бъди твърд. Манчи, Манчи. 1499 01:19:27,980 --> 01:19:30,591 Бъдете твърди. Мъртъв. Млъкни, Тод. Хайде, бъди мъж. 1500 01:19:30,635 --> 01:19:31,854 Всичко умира. 1501 01:19:37,033 --> 01:19:38,251 Толкова съжалявам, Тод. 1502 01:19:41,472 --> 01:19:42,778 Това е просто куче. 1503 01:19:50,873 --> 01:19:53,527 Аз съм Тод Хюит. Аз съм Тод Хюит. Убий го. 1504 01:19:53,571 --> 01:19:55,703 Аз съм Тод Хюит. Аз съм Тод Хюит. Убий го. 1505 01:19:58,054 --> 01:19:59,795 Мъртъв. Смърт. 1506 01:20:04,843 --> 01:20:05,801 Добре. 1507 01:20:15,332 --> 01:20:16,637 Тод! 1508 01:20:18,204 --> 01:20:19,379 Тод! 1509 01:20:29,128 --> 01:20:30,913 ВИОЛА: Насам изглежда по-изграден. 1510 01:20:30,956 --> 01:20:32,871 Това трябва да е пътят към Хейвън. 1511 01:20:40,357 --> 01:20:41,662 Виждал съм тези, 1512 01:20:41,706 --> 01:20:43,882 по инфраструктурни планове на кораба. 1513 01:20:43,926 --> 01:20:46,058 Те са опори за монорелса. 1514 01:21:02,118 --> 01:21:03,946 [МАНЧИ ЛАЕ ПРЕЗ ШУМА] 1515 01:21:13,956 --> 01:21:15,522 Спри! Бъди мъж. 1516 01:21:15,566 --> 01:21:17,394 Аз съм Тод Хюит. Аз съм Тод Хюит. 1517 01:21:17,437 --> 01:21:18,656 Аз съм Тод Хюит. 1518 01:21:18,699 --> 01:21:20,876 Аз съм Тод Хюит. Аз съм Тод Хюит. 1519 01:21:20,919 --> 01:21:22,790 Аз съм Тод Хюит. Аз съм Тод Хюит. 1520 01:21:22,834 --> 01:21:24,575 Аз съм Тод Хюит. 1521 01:21:29,493 --> 01:21:30,711 аз го харесах. 1522 01:21:33,497 --> 01:21:35,064 Да, аз също. 1523 01:21:36,239 --> 01:21:37,980 Той беше най-доброто куче някога съм знаел. 1524 01:21:39,938 --> 01:21:41,897 Той беше единственото куче някога сте знаели. 1525 01:21:43,986 --> 01:21:46,249 [МАНЧИ ЛАЕ ПРЕЗ ШУМА] 1526 01:21:51,863 --> 01:21:53,734 [ПРОДЪЛЖАВА ДА ЛАЕ] 1527 01:22:08,793 --> 01:22:10,621 ти си добър човек, Тод Хюит. 1528 01:22:17,149 --> 01:22:19,064 няма да те целуна 1529 01:22:20,109 --> 01:22:21,937 [СМИХВА се] не мислех... 1530 01:22:25,505 --> 01:22:26,942 [ВЪЗДИШКИ] 1531 01:22:41,043 --> 01:22:44,568 ВСИЧКИ: „Аз съм кръгът и кръгът съм аз." 1532 01:22:44,611 --> 01:22:46,483 „Аз съм кръгът... 1533 01:22:48,398 --> 01:22:51,967 „Аз съм кръгът и кръгът съм аз." 1534 01:23:08,505 --> 01:23:10,681 [ЗВУЧИ НАПРЕДЕНА МУЗИКА] 1535 01:23:19,081 --> 01:23:21,344 ВИОЛА: Това е старо Кораб от разширителен клас. 1536 01:23:21,387 --> 01:23:23,302 много като моя, само първо поколение. 1537 01:23:25,043 --> 01:23:26,175 Уау 1538 01:23:26,218 --> 01:23:27,872 [ПЛЯСКАНЕ И ТЪПКАНЕ] 1539 01:23:29,656 --> 01:23:31,223 [КУХО ТЪПКАНЕ] 1540 01:23:31,267 --> 01:23:34,052 Внимавайте! Този кораб потъва още три или четири нива. 1541 01:23:34,096 --> 01:23:35,706 Това е крилото. 1542 01:23:41,016 --> 01:23:43,235 ТОД: Това трябва да е с какво семейството ми дойде тук. 1543 01:23:57,510 --> 01:23:59,295 Тод, виж. 1544 01:24:07,912 --> 01:24:10,088 Трябва да продължа. Не много назад. 1545 01:24:10,132 --> 01:24:11,220 Трябва да продължим да се движим. 1546 01:24:12,047 --> 01:24:13,091 Трябва да стигнем до Хейвън. 1547 01:24:13,135 --> 01:24:15,441 Не, няма време. 1548 01:24:15,485 --> 01:24:17,574 Има спешен случай предавател два етажа по-надолу. 1549 01:24:17,617 --> 01:24:19,097 Ако все още работи, Мога да го използвам. 1550 01:24:20,055 --> 01:24:21,317 [ТОД МЪРХТИ] 1551 01:24:26,626 --> 01:24:28,150 добре си 1552 01:24:28,193 --> 01:24:30,282 да Да, добре съм. 1553 01:24:34,678 --> 01:24:36,158 Готови ли сте? Да. 1554 01:24:38,073 --> 01:24:40,031 Готино. Това е страхотно. 1555 01:24:40,075 --> 01:24:41,772 какво е всичко това 1556 01:24:41,815 --> 01:24:43,774 Криокамери за коне. 1557 01:24:43,817 --> 01:24:45,210 Има ли кон тук? 1558 01:24:45,254 --> 01:24:47,299 Тук имаше коне. 1559 01:24:47,343 --> 01:24:48,648 Ето как всички са стигнали до тук. 1560 01:24:52,304 --> 01:24:54,176 Това е толкова готино. 1561 01:24:55,742 --> 01:24:57,092 По този начин. 1562 01:25:01,226 --> 01:25:03,185 [КОНЯ СЪСВЕТИ ПРЕЗ ШУМ] 1563 01:25:03,228 --> 01:25:05,056 всичко си наред [ИЗМЪРШИ] 1564 01:25:25,207 --> 01:25:27,557 Изгубен. Тя се е изгубила. 1565 01:25:33,519 --> 01:25:34,694 [ИЗМЪРШИ] 1566 01:25:46,793 --> 01:25:47,881 [ИЗМЪРШИ] 1567 01:25:50,754 --> 01:25:52,059 [ИЗМЪРШИ] 1568 01:25:53,060 --> 01:25:54,627 [ИЗМЪРШИ] 1569 01:25:54,671 --> 01:25:56,847 [ДИША ТЕЖКО] 1570 01:26:08,641 --> 01:26:10,513 [ДИША ТЕЖКО] 1571 01:26:16,475 --> 01:26:18,303 Не искам тя да си тръгва. 1572 01:26:18,347 --> 01:26:20,566 Тя ще се прибере, тя си отиде. 1573 01:26:21,524 --> 01:26:22,525 окей 1574 01:26:23,308 --> 01:26:25,397 чао Това е довиждане. 1575 01:26:25,441 --> 01:26:27,530 Попитай я, давай. Просто я попитайте. 1576 01:26:28,357 --> 01:26:30,924 [ИЗВУЧАНЕ НА УСТРОЙСТВОТО] 1577 01:26:30,968 --> 01:26:32,012 не! 1578 01:26:33,188 --> 01:26:34,406 какво? 1579 01:26:36,887 --> 01:26:38,715 ВИОЛА: Антената отчупен. 1580 01:26:44,286 --> 01:26:46,418 Бяхме толкова близки. 1581 01:26:47,811 --> 01:26:49,247 Ако сте подготвили всичко тук долу, 1582 01:26:49,291 --> 01:26:51,249 Вероятно бих могъл да го изкача. 1583 01:26:51,293 --> 01:26:52,642 Помогнете й. 1584 01:26:53,686 --> 01:26:55,471 Благодаря ви. 1585 01:26:56,863 --> 01:26:58,604 Какво по дяволите правя? 1586 01:26:58,648 --> 01:26:59,953 Добре. 1587 01:27:06,438 --> 01:27:08,048 [МЪЖЕ МЪРПОНЕЩО НЕРАЗБИРАНО] 1588 01:27:09,702 --> 01:27:11,051 ДЪСТИН: Момчето е вътре. 1589 01:27:12,836 --> 01:27:14,054 ПРЕНТИС: А момичето? 1590 01:27:15,012 --> 01:27:17,536 ДЪСТИН: Не я видях. 1591 01:27:17,580 --> 01:27:19,277 ПРЕНТИС: Обградете кораба и чакай поръчката ми. 1592 01:27:26,589 --> 01:27:27,807 ТОД: Трябва да я приберем у дома. 1593 01:27:27,851 --> 01:27:29,461 [РУХТЕНЕ] 1594 01:27:31,811 --> 01:27:33,248 мамка му 1595 01:27:34,771 --> 01:27:36,294 Дишайте. 1596 01:27:36,860 --> 01:27:37,991 Тогава върви. 1597 01:27:40,472 --> 01:27:43,649 окей разбрах го разбрах го 1598 01:27:43,693 --> 01:27:46,435 Хайде, Тод. Разбрахте това. 1599 01:27:47,000 --> 01:27:48,263 [ИЗМЪРШИ] 1600 01:27:49,307 --> 01:27:51,048 Не гледай надолу. Уау! 1601 01:27:51,091 --> 01:27:52,615 защо направи това 1602 01:27:56,401 --> 01:27:58,273 [БИПКАНЕ] 1603 01:28:03,278 --> 01:28:04,583 [ЦЕДЯНЕ] 1604 01:28:06,193 --> 01:28:07,412 Прибери я у дома. 1605 01:28:11,851 --> 01:28:13,070 [РУХТЕНЕ] 1606 01:28:26,344 --> 01:28:28,346 [ТОД МЪРХТИ] 1607 01:28:28,390 --> 01:28:29,826 [ЗАДЪХВАНЕ] 1608 01:28:33,264 --> 01:28:35,484 [КОНСКО ЦВИЧЕНЕ ОТ ДАЛЕЧИНО][ГЛУШЕНО ТЪРБОТЕНЕ] 1609 01:28:39,357 --> 01:28:40,663 [РУХТЕНЕ] 1610 01:28:43,796 --> 01:28:45,189 [ЗАДЪХВАНЕ] 1611 01:28:48,584 --> 01:28:51,064 Затваряне. Това е. 1612 01:28:51,108 --> 01:28:52,370 Надявам се това да работи. 1613 01:28:54,938 --> 01:28:56,113 Моля, работете. 1614 01:29:00,770 --> 01:29:02,467 [YELPS] 1615 01:29:02,511 --> 01:29:04,121 жертва! 1616 01:29:06,428 --> 01:29:07,429 Откажи се! 1617 01:29:07,472 --> 01:29:09,996 Тод Хюит! 1618 01:29:11,607 --> 01:29:15,393 Тод Хюит! 1619 01:29:15,437 --> 01:29:17,264 Как ще да го намериш там? 1620 01:29:17,308 --> 01:29:19,005 ПРЕНТИС: Тод Хюит! 1621 01:29:20,746 --> 01:29:23,270 Време е да се покажеш, синко. 1622 01:29:23,314 --> 01:29:25,185 Или ще застрелям Бен. 1623 01:29:25,229 --> 01:29:27,884 не! не слушай за него, Тод! 1624 01:29:30,060 --> 01:29:31,453 [ЗАДЪХВАНЕ] 1625 01:29:32,323 --> 01:29:33,455 [ВИПЯНЕ] 1626 01:29:33,498 --> 01:29:34,630 Пусни се! 1627 01:29:34,673 --> 01:29:35,761 ЖЕНАТА: [ПРЕЗ ШУМ] Ти убиец! 1628 01:29:35,805 --> 01:29:38,503 Не проявих милост към тези жени. 1629 01:29:40,200 --> 01:29:43,595 Не можех да разбера гласа на Бог от шума. 1630 01:29:43,639 --> 01:29:45,423 Аз съм грешникът! 1631 01:29:45,467 --> 01:29:47,425 Убий ме! 1632 01:29:47,469 --> 01:29:49,166 убий ме 1633 01:29:49,209 --> 01:29:50,950 [ВИОЛА ВИОЛА] 1634 01:29:53,475 --> 01:29:55,477 Очисти моя грях! 1635 01:29:58,044 --> 01:29:59,524 Пречисти ме! 1636 01:30:00,786 --> 01:30:03,310 Убий ме! 1637 01:30:06,052 --> 01:30:07,576 Аз съм грешникът! 1638 01:30:08,925 --> 01:30:11,928 Аз съм кръстен с огън! 1639 01:30:11,971 --> 01:30:13,408 не! не! не! 1640 01:30:13,451 --> 01:30:15,453 Изкупете се. 1641 01:30:15,497 --> 01:30:18,456 Изкупете се. Изкупете се. Изкупете се. 1642 01:30:20,110 --> 01:30:21,720 Изкупете се. Изкупете се. 1643 01:30:23,113 --> 01:30:25,594 [ОТ ДИСТАНЦИЯ] Аз съм грешникът! 1644 01:30:29,772 --> 01:30:31,382 Изкупете се. 1645 01:30:38,084 --> 01:30:39,608 [РУХТЕНЕ] 1646 01:30:43,960 --> 01:30:45,962 [ЗВУЧИ НАПРЕДЕНА МУЗИКА] 1647 01:30:58,670 --> 01:31:01,107 Знам какво направи. Ти си убиец. 1648 01:31:01,151 --> 01:31:02,413 БЕН: Тод. 1649 01:31:10,726 --> 01:31:11,857 къде е тя 1650 01:31:13,250 --> 01:31:14,425 Пуснете го. 1651 01:31:15,557 --> 01:31:17,907 Тод, къде е момичето? 1652 01:31:19,430 --> 01:31:21,432 Аз съм Тод Хюит. Аз съм Тод Хюит. 1653 01:31:21,476 --> 01:31:22,651 Аз съм Тод Хюит. 1654 01:31:22,694 --> 01:31:24,087 Аз съм Тод Хюит. Аз съм Тод... 1655 01:31:24,130 --> 01:31:25,392 Не, чакай! 1656 01:31:25,436 --> 01:31:26,568 [ИЗМЪРШИ] Бен! 1657 01:31:29,745 --> 01:31:31,486 Бен! Кучи сине! 1658 01:31:32,835 --> 01:31:33,923 ти си добре, всичко си наред 1659 01:31:33,966 --> 01:31:35,098 всичко си наред тук съм 1660 01:31:35,141 --> 01:31:36,621 окей Всички сте добре, много съжалявам. 1661 01:31:36,665 --> 01:31:37,927 Знам, всичко е наред, съжалявам, 1662 01:31:37,970 --> 01:31:39,319 не трябваше да те лъжем. 1663 01:31:39,363 --> 01:31:40,756 знам, всичко е наред, всичко е наред 1664 01:31:40,799 --> 01:31:42,758 аз съм тук аз съм тук аз съм тук аз съм тук 1665 01:31:42,801 --> 01:31:44,629 [Пъшкане] 1666 01:31:44,673 --> 01:31:47,327 Ако искате наистина дълго сбогом с баща ти, 1667 01:31:47,371 --> 01:31:48,938 трябва дай ми момичето. 1668 01:31:48,981 --> 01:31:50,766 Точно тук съм. Трябваше да му се противопоставим. 1669 01:31:50,809 --> 01:31:52,158 Знам, знам. 1670 01:31:52,202 --> 01:31:54,509 Просто се отпуснете! Просто легни. Бен. 1671 01:31:54,552 --> 01:31:56,772 [БЕН ДИША ТРЕСЕЩО] 1672 01:31:56,815 --> 01:31:58,687 КАРИСА: Пази го, Бен. Пазете го. 1673 01:31:58,730 --> 01:32:00,689 БЕН: Защитете... 1674 01:32:00,732 --> 01:32:02,560 ПРЕНТИС: Това момиче използва те, Тод. 1675 01:32:03,387 --> 01:32:04,736 Тя те мрази. 1676 01:32:06,172 --> 01:32:07,696 Тя мрази шума ти. 1677 01:32:09,349 --> 01:32:11,090 [РУХТЕНЕ] 1678 01:32:11,134 --> 01:32:13,528 [СПУСКАНЕ НА ДРАМАТИЧНА МУЗИКА] 1679 01:32:23,755 --> 01:32:24,800 Къде ми е ножът? 1680 01:32:24,843 --> 01:32:26,497 [МАШИНАТА СЕ ВКЛЮЧВА] 1681 01:32:26,541 --> 01:32:28,107 [ВИСОК ПИНГ] 1682 01:32:28,151 --> 01:32:29,152 да 1683 01:32:40,642 --> 01:32:42,034 [ИЗМЪРШИ] 1684 01:32:43,688 --> 01:32:45,951 чухте ли това 1685 01:32:45,995 --> 01:32:48,519 [СМИХВА се] Тя току що им се обади! 1686 01:32:53,829 --> 01:32:57,572 Четири хиляди души на път да ни унищожат. 1687 01:33:00,313 --> 01:33:01,880 Щастлив ли си сега, Тод? 1688 01:33:02,968 --> 01:33:04,927 а? Мислиш ли, че спечели? 1689 01:33:07,451 --> 01:33:08,757 [ЗАХРАНВАНЕ] 1690 01:33:12,674 --> 01:33:14,284 Аз съм Тод Хюит. Аз съм Тод Хюит. 1691 01:33:14,327 --> 01:33:15,764 ПРЕНТИС: Мислиш можеш ли да се скриеш от мен, Тод? 1692 01:33:15,807 --> 01:33:17,113 бой. млъкни 1693 01:33:17,156 --> 01:33:19,506 Чувам твоя шум откакто си роден. 1694 01:33:26,339 --> 01:33:28,907 Аз съм Тод Хюит. Аз съм Тод Хюит. Тихо. 1695 01:33:28,951 --> 01:33:30,735 [Пъшкане] Аз съм Тод Хюит. 1696 01:33:33,390 --> 01:33:35,566 Аз съм Тод Хюит. Аз съм Тод Хюит. 1697 01:33:36,262 --> 01:33:37,960 Аз съм Тод Хюит. 1698 01:33:38,003 --> 01:33:39,439 млъкни! Аз съм Тод Хюит. 1699 01:33:39,483 --> 01:33:41,267 Аз съм Тод Хюит. Аз съм Тод Хюит. 1700 01:33:41,311 --> 01:33:43,530 Аз съм Тод Хюит. Аз съм Тод Хюит. 1701 01:33:43,574 --> 01:33:44,923 Аз съм Тод Хюит. Аз съм Тод Хюит. 1702 01:33:44,967 --> 01:33:46,359 Аз съм Тод Хюит. Аз съм Тод Хюит. 1703 01:33:46,403 --> 01:33:47,970 Аз съм Тод Хюит. Аз съм Тод Хюит. 1704 01:33:48,013 --> 01:33:49,319 Той уби майка ми. 1705 01:33:53,410 --> 01:33:54,977 [СТЕНОВЕ] 1706 01:33:55,020 --> 01:33:57,414 ПРЕНТИС: Вашият шум е твоята сила. 1707 01:33:58,763 --> 01:34:02,027 Вашият шум може да е бил твоята сила, Тод. 1708 01:34:02,071 --> 01:34:04,203 Сила! Шум. 1709 01:34:04,247 --> 01:34:06,205 Сила [СТОНАНЕ] 1710 01:34:08,120 --> 01:34:10,775 Може да е твоята сила, Тод. Шум. 1711 01:34:12,864 --> 01:34:15,345 [ПОСМИХВАНЕ] Ти не си убиец, Тод. 1712 01:34:17,826 --> 01:34:19,654 Просто не ти е в кръвта. 1713 01:34:20,829 --> 01:34:22,569 В моето е. 1714 01:34:22,613 --> 01:34:25,572 КАРИСА: ♪ Рано една сутрин 1715 01:34:25,616 --> 01:34:29,011 ♪ Точно когато слънцето изгряваше 1716 01:34:29,054 --> 01:34:35,017 ♪ Чух млада прислужница да пее От долината долу♪ 1717 01:34:37,367 --> 01:34:39,586 Виж какво направи с мен. 1718 01:34:50,336 --> 01:34:53,688 Ти научи тези мъже да убиват. 1719 01:34:53,731 --> 01:34:55,907 Защото не можеше да стои мисълта на всички тези жени 1720 01:34:55,951 --> 01:34:58,214 като те видя за това, което наистина си. 1721 01:34:58,257 --> 01:34:59,911 [Пъшкане] 1722 01:35:02,784 --> 01:35:03,828 [ЗАХРАНВАНЕ] 1723 01:35:03,872 --> 01:35:05,525 И какво е това? 1724 01:35:06,396 --> 01:35:07,919 Страхливец. 1725 01:35:07,963 --> 01:35:09,442 Страхливец. 1726 01:35:10,182 --> 01:35:12,184 Страхливец. Страхливец. 1727 01:35:12,228 --> 01:35:13,533 ЖЕНИ: Страхливец! Страхливец! 1728 01:35:13,577 --> 01:35:15,405 КАРИСА: Ти преподаваше всички тези мъже за убиване. 1729 01:35:15,448 --> 01:35:17,450 ЖЕНА 1: Единственото нещо добър си, Дейвид. 1730 01:35:17,494 --> 01:35:20,018 ЖЕНА 2: Виж на това, което ми направи. 1731 01:35:20,062 --> 01:35:22,107 ЖЕНА 3: Убий, за да оцелееш. ЖЕНА 4: Виж какво направи! 1732 01:35:22,151 --> 01:35:24,457 ЖЕНА 5: Ти, убиец! ЖЕНА 6: Обърни се! 1733 01:35:25,720 --> 01:35:27,460 ЖЕНА 7: Ти ни уби всички! 1734 01:35:27,504 --> 01:35:30,637 ЖЕНА 8: Ще се видим за малко какъв си, страхливец. 1735 01:35:37,775 --> 01:35:39,429 [ДВАМАТА РУМХАТ] 1736 01:35:41,866 --> 01:35:44,086 [ТЪМКАНЕ] 1737 01:35:44,129 --> 01:35:46,131 [ТОД ГРУНТИ]Тод. 1738 01:35:50,570 --> 01:35:51,702 Тод. 1739 01:35:52,834 --> 01:35:54,705 [КАШЛИЦА] Тод. 1740 01:35:54,749 --> 01:35:57,012 Всичко е наред, тук съм. Тод. 1741 01:35:57,055 --> 01:35:59,014 не, не аз съм тук 1742 01:36:04,541 --> 01:36:06,282 [СТЕНОВЕ] 1743 01:36:06,325 --> 01:36:08,327 [КОНСКО ЦВИЧЕНЕ ОТ ДАЛЕЧИНО] 1744 01:36:11,896 --> 01:36:13,158 [ТРЪПЕНЕ] 1745 01:36:13,202 --> 01:36:14,986 [ЗВУЧИ НАПРЕДЕНА МУЗИКА] 1746 01:36:15,552 --> 01:36:16,858 Те са тук. 1747 01:36:28,870 --> 01:36:31,176 МЪЖ: Махай се от тук! трябва да тръгваме Бягай! 1748 01:36:31,220 --> 01:36:32,612 ТОД: Направихме го. 1749 01:36:34,701 --> 01:36:36,094 не, не аз съм тук 1750 01:36:36,138 --> 01:36:37,356 Направихме го. 1751 01:36:39,271 --> 01:36:40,620 Направихме го. 1752 01:36:46,670 --> 01:36:47,889 [КАШЛИЦА] 1753 01:36:49,020 --> 01:36:50,805 [ЗАДЪХВАНЕ] 1754 01:36:51,936 --> 01:36:53,764 ТОД: Жив съм. 1755 01:36:53,808 --> 01:36:55,244 [МАШИННО БРЪЖЕНЕ] 1756 01:36:55,287 --> 01:36:57,333 [ТОД КАШЛЯ] 1757 01:36:57,376 --> 01:37:01,076 къде съм Жива съм, жива съм! 1758 01:37:01,685 --> 01:37:03,078 [Пъшкане] 1759 01:37:09,301 --> 01:37:11,608 аз съм жив как съм жив 1760 01:37:15,525 --> 01:37:16,831 хей 1761 01:37:18,745 --> 01:37:21,836 Виола. Тя е тук. Виола е тук. 1762 01:37:22,793 --> 01:37:24,316 Къде другаде бих бил? 1763 01:37:27,929 --> 01:37:29,756 добре си [ТРЕМПЯ] 1764 01:37:30,366 --> 01:37:31,976 да 1765 01:37:32,020 --> 01:37:33,499 Излизал си от дни. 1766 01:37:37,503 --> 01:37:39,462 къде сме 1767 01:37:39,505 --> 01:37:41,768 Моят кораб. Кораб. 1768 01:37:41,812 --> 01:37:43,770 Нейният кораб. Нейният кораб? 1769 01:37:59,090 --> 01:38:01,440 хора. Нейните хора. 1770 01:38:01,484 --> 01:38:03,181 Това е Втората вълна. 1771 01:38:04,400 --> 01:38:05,880 Значи оставаш? 1772 01:38:05,923 --> 01:38:07,925 да 1773 01:38:07,969 --> 01:38:09,927 Накараха ме да обещая, че ще стигна до тук. 1774 01:38:09,971 --> 01:38:12,060 Намерете по-добър живот. 1775 01:38:12,103 --> 01:38:14,062 Не е точно това, което си представях. 1776 01:38:16,368 --> 01:38:18,893 Расте върху мен [СМЕХА] 1777 01:38:18,936 --> 01:38:20,416 О, да? Ммм. 1778 01:38:20,459 --> 01:38:21,939 [СМИХВА се] 1779 01:38:21,983 --> 01:38:23,636 Вие мислите ще расте ли и върху тях? 1780 01:38:25,334 --> 01:38:26,726 Ще им покажем. 1781 01:38:29,947 --> 01:38:31,383 Тя ли е 1782 01:38:31,993 --> 01:38:33,124 ще ме целунеш ли 1783 01:38:33,168 --> 01:38:35,605 Млъкни, Тод. млъкни Аз съм Тод Хюит. 1784 01:38:35,648 --> 01:38:37,476 Аз съм Тод Хюит. Аз съм Тод Хюит. 1785 01:38:37,520 --> 01:38:39,478 Аз съм Тод Хюит. Аз съм Тод Хюит. 1786 01:38:39,522 --> 01:38:41,916 Аз съм Тод Хюит.